الألمانية فعل B2 الترتيب 23922

kartieren

يرسم خريطة

kartieren – kartierte – hat kartiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kartieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kartieren vs verzeichnen

يسجل / يدوّن / يخطئ في الرسم

عند تسجيل انتشار النباتات، يمكن أن يكون الفعلان مناسِبَين. تعني «⁨Verzeichnen⁩» (يدوّن) تسجيل وجود النباتات، بينما يعني «⁨kartieren⁩» (يرسم خريطة) أيضًا عرض توزيعها المكاني بطريقة منهجية. فإذا كنت تكتفي بتدوين البيانات، فأنت «⁨verzeichnen⁩» (تدوّن) هذه البيانات؛ أما إذا كنت تنشئ منها عرضًا مكانيًا شاملًا، فأنت «⁨kartieren⁩» (ترسم خريطة لها).

مثال مرئي على verzeichnen
kartieren

Die Forscher kartierten die Verbreitung der seltenen Pflanzen im Naturschutzgebiet.

رسم الباحثون خريطة لتوزيع النباتات النادرة في المحمية الطبيعية.

verzeichnen

Die Forscher verzeichneten in diesem Jahr viele seltene Pflanzen im Naturschutzgebiet.

دوّن الباحثون هذا العام كثيرًا من النباتات النادرة في المحمية الطبيعية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verzeichnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...