
der Metzger
جزار
شخص يذبح الحيوانات بحكم عمله، ويجهز لحومها ويبيعها. ويُسمى أيضًا «Fleischer» أو «Schlachter» في مناطق أخرى من ألمانيا.
Ich kaufe meine Wurst immer beim Metzger um die Ecke.
أشتري النقانق دائمًا من الجزار القريب.
جزار
der Metzger, die Metzger
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جزار
شخص يذبح الحيوانات بحكم عمله، ويجهز لحومها ويبيعها. ويُسمى أيضًا «Fleischer» أو «Schlachter» في مناطق أخرى من ألمانيا.
Ich kaufe meine Wurst immer beim Metzger um die Ecke.
أشتري النقانق دائمًا من الجزار القريب.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Metzger |
| Genitiv | des Metzgers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Metzger | die Metzger |
| Akkusativ | den Metzger | die Metzger |
| Dativ | dem Metzger | den Metzgern |
| Genitiv | des Metzgers | der Metzger |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم كلمة «Metzger» (جزار) أساسًا في جنوب ألمانيا والنمسا وسويسرا. وفي مناطق أخرى من ألمانيا، تُستخدم أيضًا تسميتا «Fleischer» (جزار، ولا سيما في الشمال والشرق) و«Schlachter» (جزار، في الشمال الغربي).
In Bayern geht man zum Metzger, um Leberkäse zu kaufen.
في بافاريا، يذهب الناس إلى الجزار لشراء ليبركيزه.
اشتُقت كلمة «die Metzgerei» (محل الجزارة) من «Metzger» (الجزار). وهي المحل الذي يعمل فيه الجزار ويبيع منتجاته.
Die Metzgerei in unserer Straße macht die beste Bratwurst.
يعد محل الجزارة في شارعنا أفضل نقانق برا تفورست.
للتعبير عن الحركة، تُستخدم عبارة «zum Metzger gehen» (الذهاب إلى الجزار). وإذا كنت هناك بالفعل أو تتسوق هناك، فتُقال «beim Metzger sein» (الوجود عند الجزار) أو «beim Metzger kaufen» (الشراء من الجزار).
Ich gehe schnell zum Metzger, um Hackfleisch zu holen.
سأذهب سريعًا إلى الجزار لأشتري لحمًا مفرومًا.
Warst du heute schon beim Metzger?
هل ذهبت إلى الجزار اليوم؟
جزار
يشير كل من «Metzger» (جزار) و«Fleischer» (جزار) إلى شخص يجهز اللحوم ويبيعها بحكم مهنته. والفرق الأساسي هو التفضيل الإقليمي: فكلمة «Metzger» شائعة خصوصًا في جنوب ألمانيا، بينما تُستعمل «Fleischer» أكثر في شمال ألمانيا ووسطها. وتُعد الكلمتان طبيعيتين في المناطق التي تُستعملان فيها إقليميًا.

In München kauft meine Nachbarin das Fleisch beim Metzger um die Ecke.
تشتري جارتي اللحم في ميونيخ من الجزار القريب.
In Leipzig kauft meine Nachbarin das Fleisch beim Fleischer um die Ecke.
تشتري جارتي اللحم في لايبزيغ من الجزار القريب.