
der Fleischer
جزار
شخص يذبح الحيوانات مهنيًا، ويعالج اللحوم ويبيعها. ومن مرادفاته الإقليمية «Metzger» (جزار) و«Schlachter» (جزار أو ذبّاح).
Ich kaufe meine Wurst immer beim Fleischer um die Ecke.
أشتري النقانق دائمًا من الجزار القريب منا.
جزار
der Fleischer, die Fleischer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جزار
شخص يذبح الحيوانات مهنيًا، ويعالج اللحوم ويبيعها. ومن مرادفاته الإقليمية «Metzger» (جزار) و«Schlachter» (جزار أو ذبّاح).
Ich kaufe meine Wurst immer beim Fleischer um die Ecke.
أشتري النقانق دائمًا من الجزار القريب منا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Fleischer |
| Genitiv | des Fleischers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fleischer | die Fleischer |
| Akkusativ | den Fleischer | die Fleischer |
| Dativ | dem Fleischer | den Fleischern |
| Genitiv | des Fleischers | der Fleischer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُشتق كلمة «Fleischer» (جزار) من «das Fleisch» (اللحم). وتُستخدم النهاية «-er» في الألمانية كثيرًا للدلالة على رجل يمارس مهنة معينة.
Ein guter Fleischer kennt sich mit allen Fleischsorten aus.
يعرف الجزار الجيد جميع أنواع اللحوم جيدًا.
توجد اختلافات إقليمية كبيرة في تسمية هذه المهنة. تُستخدم كلمة «Fleischer» (جزار) خصوصًا في شرق ألمانيا وشمالها. وفي جنوب ألمانيا وغربها، يقول الناس عادةً «Metzger» (جزار)، كما تُستخدم «Schlachter» (جزار أو ذبّاح) في أجزاء من شمال ألمانيا.
In Bayern geht man zum Metzger, um Leberkäse zu kaufen.
في بافاريا، يذهب الناس إلى الجزار لشراء ليبركيزه.
يمكن أن تشير كلمة «Fleischer» (جزار) إلى الشخص وإلى المتجر، أي محل بيع اللحوم. ويوضح السياق، ولا سيما حرف الجر، المقصود.
Ich gehe kurz zum Fleischer, um Hackfleisch zu holen.
سأذهب سريعًا إلى الجزار لأحضر لحمًا مفرومًا.
Der Fleischer hat mir ein gutes Stück Rindfleisch empfohlen.
أوصاني الجزار بقطعة جيدة من لحم البقر.
جزار
يشير كل من «Metzger» (جزار) و«Fleischer» (جزار) إلى شخص يجهز اللحوم ويبيعها بحكم مهنته. والفرق الأساسي هو التفضيل الإقليمي: فكلمة «Metzger» شائعة خصوصًا في جنوب ألمانيا، بينما تُستعمل «Fleischer» أكثر في شمال ألمانيا ووسطها. وتُعد الكلمتان طبيعيتين في المناطق التي تُستعملان فيها إقليميًا.

In Leipzig kauft meine Nachbarin das Fleisch beim Fleischer um die Ecke.
تشتري جارتي اللحم في لايبزيغ من الجزار القريب.
In München kauft meine Nachbarin das Fleisch beim Metzger um die Ecke.
تشتري جارتي اللحم في ميونيخ من الجزار القريب.