الألمانية فعل A2 الترتيب 9953

einchecken

يسجل الوصول

einchecken – checkte ein – hat eingecheckt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einchecken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einchecken vs anmelden

يسجل الدخول / يسجل

يشير «⁨anmelden⁩» (يسجل نفسه) إلى التسجيل العام، الذي يحدث غالبًا قبل موعد أو فعالية. أما «⁨einchecken⁩» (يسجل الوصول)، فيعني تحديدًا التسجيل عند الوصول، مثل التسجيل في فندق أو في فعالية. لذلك يسجل المرء نفسه مسبقًا، ثم يسجل الوصول في المكان.

مثال مرئي على anmelden
einchecken

Bei ihrer Ankunft auf der Konferenz checkt Lena am Empfang ein.

عند وصولها إلى المؤتمر، تسجل لينا وصولها لدى مكتب الاستقبال.

anmelden

Lena meldet sich eine Woche vor der Konferenz online an.

تسجل لينا نفسها عبر الإنترنت في المؤتمر قبل أسبوع من انعقاده.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anmelden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...