
das Mikrofon
ميكروفون
جهاز تقني يحوّل الموجات الصوتية إلى إشارات كهربائية لتسجيل الأصوات أو تضخيمها.
Der Redner klopfte leicht auf das Mikrofon, um zu prüfen, ob es eingeschaltet war.
طرق المتحدث بخفة على الميكروفون ليتحقق مما إذا كان يعمل.
ميكروفون
das Mikrofon, die Mikrofone
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ميكروفون
جهاز تقني يحوّل الموجات الصوتية إلى إشارات كهربائية لتسجيل الأصوات أو تضخيمها.
Der Redner klopfte leicht auf das Mikrofon, um zu prüfen, ob es eingeschaltet war.
طرق المتحدث بخفة على الميكروفون ليتحقق مما إذا كان يعمل.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Mikrofone |
| Genitiv | des Mikrofons |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mikrofon | die Mikrofone |
| Akkusativ | das Mikrofon | die Mikrofone |
| Dativ | dem Mikrofon | den Mikrofonen |
| Genitiv | des Mikrofons | der Mikrofone |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
أصل الكلمة يوناني. الجزء «mikro» (صغير) يعني «klein» (صغير)، والجزء «phon» (صوت) يعني «Stimme» (صوت بشري) أو «Klang» (صوت). لذلك فالميكروفون حرفيًا جهاز للأصوات «kleine Klänge» (الأصوات الصغيرة)، أو لتضخيمها.
Moderne Mikrofone sind sehr empfindlich.
الميكروفونات الحديثة حساسة جدًا.
ترتبط بالميكروفون غالبًا الأفعال التالية: «in ein Mikrofon sprechen» (يتحدث في ميكروفون)، و«ein Mikrofon halten» (يمسك ميكروفونًا)، و«ein Mikrofon ein- oder ausschalten» (يشغّل ميكروفونًا أو يطفئه)، و«ein Mikrofon einstellen» (يضبط ميكروفونًا).
Vor der Aufnahme müssen wir das Mikrofon richtig einstellen.
علينا ضبط الميكروفون جيدًا قبل التسجيل.
انتبه إلى الحالة الإعرابية بعد حروف الجر. تقول «in das Mikrofon» (إلى داخل الميكروفون، Akkusativ للدلالة على الاتجاه)، أو تقف «vor dem Mikrofon» (أمام الميكروفون، Dativ للدلالة على المكان).
Der Journalist sprach direkt in das Mikrofon der Kamera.
تحدث الصحفي مباشرة في ميكروفون الكاميرا.
Die Sängerin stand nervös vor dem Mikrofon.
وقفت المغنية أمام الميكروفون بتوتر.
شاحنة صغيرة مكشوفة / لاقط صوتي
يمكن أن يحوّل كل من «Mikrofon» (ميكروفون) و«Pickup» (لاقط صوتي) الصوت إلى إشارات كهربائية في سياق الغيتار الكهربائي. يلتقط الميكروفون أساسًا الموجات الصوتية التي تنتقل عبر الهواء، بينما يلتقط اللاقط الصوتي اهتزازات الأوتار المعدنية مباشرة. لذلك يُسمى المحوّل المدمج في الغيتار لاقطًا صوتيًا.

Vor dem Verstärker steht ein Mikrofon, das den Klang der Gitarre aus der Luft aufnimmt.
يوجد ميكروفون أمام مكبر الصوت يلتقط صوت الغيتار من الهواء.
Der Pickup unter den Saiten nimmt die Schwingungen der E-Gitarre direkt auf.
يلتقط اللاقط الصوتي الموجود تحت الأوتار اهتزازات الغيتار الكهربائي مباشرة.