
das Minimum
الحد الأدنى
أقل كمية ممكنة أو كمية قليلة جدًا، أو أصغر مقدار ممكن، أو أدنى درجة لشيء ما.
Er beschränkt seine Ausgaben auf ein absolutes Minimum, um Geld zu sparen.
يحدّ من نفقاته إلى أدنى حد مطلق ليوفر المال.
الحد الأدنى / القيمة الصغرى
das Minimum, die Minima
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الحد الأدنى
أقل كمية ممكنة أو كمية قليلة جدًا، أو أصغر مقدار ممكن، أو أدنى درجة لشيء ما.
Er beschränkt seine Ausgaben auf ein absolutes Minimum, um Geld zu sparen.
يحدّ من نفقاته إلى أدنى حد مطلق ليوفر المال.

القيمة الصغرى
في الرياضيات، أصغر قيمة تأخذها دالة ضمن مجال معين.
In der Kurvendiskussion müssen wir das Minimum der Funktion bestimmen.
علينا أن نحدد القيمة الصغرى للدالة عند دراسة المنحنى.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Minima |
| Genitiv | des Minimums |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Minimum | die Minima |
| Akkusativ | das Minimum | die Minima |
| Dativ | dem Minimum | den Minima |
| Genitiv | des Minimums | der Minima |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Minimum» (الحد الأدنى) كلمة من أصل لاتيني وتعني «das Kleinste» (أصغر شيء). وتُستخدم غالبًا في سياق رسمي أو تقني إلى حد ما.
Die Anforderungen für das Projekt wurden auf ein Minimum reduziert.
خُفِّضت متطلبات المشروع إلى الحد الأدنى.
من التراكيب الشائعة جدًا «auf ein Minimum» (إلى الحد الأدنى)، ويأتي مع أفعال مثل «reduzieren» (يقلّل) و«beschränken» (يحدّ) و«senken» (يخفض). ويدل على تقليل شيء إلى أصغر كمية ممكنة.
Wir müssen unsere Kosten auf ein Minimum reduzieren.
علينا أن نقلل تكاليفنا إلى الحد الأدنى.
غالبًا ما تأتي كلمة «Minimum» (الحد الأدنى) مع صفات تحدد نوع الحد الأدنى. ومن التراكيب الشائعة «ein absolutes Minimum» (حد أدنى مطلق) و«ein gesetzliches Minimum» (حد أدنى قانوني) و«Existenzminimum» (الحد الأدنى اللازم للمعيشة).
Der Lärmpegel sollte auf ein absolutes Minimum beschränkt werden.
ينبغي خفض مستوى الضوضاء إلى أدنى حد مطلق.
يمكنك التعرّف على المعنى الرياضي من كلمات دالة مثل «Funktion» (دالة) و«Kurve» (منحنى) و«berechnen» (يحسب) و«finden» (يجد) و«bestimmen» (يحدد). والمقصود هنا أصغر قيمة دقيقة لدالة.
Der Lehrer erklärte, wie man das Minimum einer Parabel berechnet.
شرح المعلم كيفية حساب القيمة الصغرى لقطع مكافئ.
نقطة منخفضة
في الدالة، تكون «Minimum» (القيمة الصغرى) أصغر قيمة تأخذها. أما «Tiefpunkt» (أدنى نقطة) فهي النقطة المقابلة على المنحنى، وتشمل هذه القيمة وموقعها أيضًا. لذلك تناسب «Minimum» القيمة، بينما تناسب «Tiefpunkt» النقطة.

Das Minimum der Funktion ist 2.
القيمة الصغرى للدالة هي 2.
Der Tiefpunkt des Graphen liegt bei (3|2).
تقع أدنى نقطة في المنحنى عند (3|2).