الألمانية اسم C1 الترتيب 8582

die Hingabe

تفانٍ

die Hingabe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Hingabe، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hingabe vs Engagement

التزام / عقد عمل / مساهمة مالية

يمكن أن يعبّر كل من «⁨Engagement⁩» (التزام / تفان) و«⁨Hingabe⁩» (تفانٍ) عن جهد شخصي كبير. وتؤكد «⁨Engagement⁩» قبل كل شيء على العمل النشط من أجل قضية مهمة. أما «⁨Hingabe⁩» فتتجاوز ذلك، وتبرز الاهتمام المكثف والمفعم بالشغف، أو حتى الاهتمام الذي ينطوي على التضحية.

مثال مرئي على Engagement
Hingabe

Mit tiefer Hingabe kümmert sich Lea trotz vieler persönlicher Opfer täglich um ältere Menschen.

تعتني ليا بكبار السن يوميًا بتفان عميق، رغم تضحيتها بأمور شخصية كثيرة.

Engagement

Mit großem Engagement organisiert Lea jede Woche Hilfe für ältere Menschen.

تنظم ليا كل أسبوع، بتفان كبير، المساعدة لكبار السن.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Engagement

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...