
der Missionar
مبشر
شخص يسافر إلى منطقة أو ثقافة أخرى لينشر معتقده الديني، وغالبا ما تكون المسيحية.
Als Missionar verbrachte er Jahrzehnte in Afrika und baute dort Schulen und Krankenhäuser.
أمضى عقودا في أفريقيا مبشرا، وبنى هناك مدارس ومستشفيات.
مبشر / داعية
der Missionar, die Missionare
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مبشر
شخص يسافر إلى منطقة أو ثقافة أخرى لينشر معتقده الديني، وغالبا ما تكون المسيحية.
Als Missionar verbrachte er Jahrzehnte in Afrika und baute dort Schulen und Krankenhäuser.
أمضى عقودا في أفريقيا مبشرا، وبنى هناك مدارس ومستشفيات.

داعية
شخص يحاول بحماس واقتناع شديدين أن يكسب الآخرين إلى فكرة أو تعاليم أو رؤية معينة للعالم.
In Sachen Umweltschutz ist er ein echter Missionar und versucht, alle seine Freunde zu überzeugen.
إنه داعية حقيقي في مجال حماية البيئة، ويحاول إقناع جميع أصدقائه.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Missionare |
| Genitiv | des Missionars |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Missionar | die Missionare |
| Akkusativ | den Missionar | die Missionare |
| Dativ | dem Missionar | den Missionaren |
| Genitiv | des Missionars | der Missionare |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق كلمة «Missionar» (مبشر) من الاسم «die Mission» (المهمة). والمهمة تكليف أو عمل، وغالبا ما يكون له هدف فكري أو ديني. لذلك فإن المبشر هو حرفيا شخص لديه مهمة.
Seine Mission war es, den Menschen in der Region zu helfen.
كانت مهمته مساعدة الناس في المنطقة.
«Missionar» (مبشر) اسم مذكر من أسماء N-Deklination. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-en» في جميع الحالات ما عدا Nominativ المفرد. ومن الأخطاء الشائعة نسيان هذه النهاية في Akkusativ أو Dativ.
Ich habe gestern einen Missionar getroffen.
التقيت أمس بمبشر.
Wir sprachen lange mit dem Missionaren über seine Arbeit.
تحدثنا طويلا مع المبشر عن عمله.
يمكنك غالبا التعرف على المعنى المجازي من السياق. فإذا لم يكن الكلام عن الدين، بل عن موضوعات مثل السياسة أو حماية البيئة أو أسلوب حياة معين، فالمقصود هو الشخص الذي يريد إقناع الآخرين بفكرة. وغالبا ما تؤكد ذلك صفات مثل «echter» (حقيقي) أو «wahrer» (حقيقي).
In Sachen gesunder Ernährung ist sie eine wahre Missionarin.
إنها داعية حقيقية في مجال التغذية الصحية.
واعظ / مروّج
يمكن أن تشير الكلمتان إلى شخص ديني ينقل رسالة إيمانية إلى الآخرين. يلقي «Prediger» (واعظ) عظة أساسًا ويعلن التعاليم، بينما يعمل «Missionar» (مبشر) أيضًا بهدف نشر هذا الاعتقاد بين الآخرين أو إقناعهم به. ويجعل السياق الذي يتضمن إقناع الناس كلمة «Missionar» أنسب.

Der Missionar reiste in eine andere Region, um dort Menschen für seinen Glauben zu gewinnen.
سافر المبشر إلى منطقة أخرى ليكسب الناس إلى دينه.
Der Prediger verkündete im Gottesdienst die religiösen Lehren seiner Gemeinde.
أعلن الواعظ تعاليم جماعته الدينية أثناء القداس.