
verstopft
مسدود
مغلق بحيث لا يمكن لشيء أن يمر أو يتدفق من خلاله، أو لا يمكن إلا لكمية قليلة أن تمر أو تتدفق.
Der Abfluss ist verstopft, deshalb läuft das Wasser nicht mehr ab.
المصرف مسدود، ولذلك لم تعد المياه تتصرف.
مسدود / مصاب بالإمساك
verstopft – verstopfter – am verstopftesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مسدود
مغلق بحيث لا يمكن لشيء أن يمر أو يتدفق من خلاله، أو لا يمكن إلا لكمية قليلة أن تمر أو تتدفق.
Der Abfluss ist verstopft, deshalb läuft das Wasser nicht mehr ab.
المصرف مسدود، ولذلك لم تعد المياه تتصرف.

مصاب بالإمساك
يعاني من إمساك الأمعاء، بحيث يكون التبرز صعبًا أو لا يحدث.
Seit ich dieses Medikament nehme, bin ich ständig verstopft.
منذ أن بدأت أتناول هذا الدواء وأنا مصاب بالإمساك باستمرار.
| الصيغة الأساسية | verstopft |
|---|---|
| Komparativ | verstopfter |
| Superlativ | am verstopftesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verstopft.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verstopft.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى verstopft.
«Verstopft» (مسدود أو مصاب بالإمساك) هو Partizip II للفعل «verstopfen» (يسد أو يتسبب في انسداد)، ويُستخدم كثيرًا جدًا كصفة. لذلك يَرِد غالبًا بعد «sein» (يكون) أو قبل اسم.
Der Kaffeefilter ist völlig verstopft.
مرشح القهوة مسدود تمامًا.
عندما يدل «verstopft» (مسدود) على وجود انسداد، فإنه يُستخدم كثيرًا مع ممرات تقنية أو جسمية، مثل المصرف أو الأنبوب أو الأنف.
Bei einer Erkältung ist die Nase oft verstopft.
يكون الأنف غالبًا مسدودًا عند الإصابة بالزكام.
عندما يتعلق المعنى بالهضم، يكون الشخص غالبًا فاعلًا للفعل «sein» (يكون). وتصف عبارات شائعة مثل «seit Tagen» (منذ أيام)، و«ständig» (باستمرار)، و«nach der Einnahme eines Medikaments» (بعد تناول دواء) مدة الحالة أو سببها.
Nach der Einnahme der Tabletten war er mehrere Tage verstopft.
كان مصابًا بالإمساك عدة أيام بعد تناول الأقراص.