الألمانية فعل C1 الترتيب 23965

diffamieren

يشوّه سمعة

diffamieren – diffamierte – hat diffamiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني diffamieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

diffamieren vs lästern

يتحدث بسوء عن / يسبّ

يعني كل من «⁨lästern⁩» (يتحدث بسوء عن) و«⁨diffamieren⁩» (يشوّه سمعة) التحدث بسوء عن شخص غائب والإضرار بسمعته. يعني «⁨lästern⁩» عادةً التحدث باستخفاف أو سخرية، بينما يشير «⁨diffamieren⁩» بدرجة أكبر إلى الإضرار المتعمد بسمعة شخص من خلال ادعاءات سلبية، وغالبًا ما تكون غير صحيحة. استخدم «⁨lästern⁩» للانتقاد الحاقد في الحياة الخاصة، و«⁨diffamieren⁩» للهجوم المتعمد على سمعة شخص.

مثال مرئي على lästern
diffamieren

Die Konkurrenten diffamierten die Ärztin mit erfundenen Behauptungen über ihre Arbeit.

شوّه المنافسون سمعة الطبيبة بادعاءات مختلقة عن عملها.

lästern

Die Kollegen lästerten in der Pause über seine neue Frisur.

تحدث الزملاء بسوء عن تسريحة شعره الجديدة أثناء الاستراحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: lästern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...