الألمانية اسم C1 الترتيب 21010

die Hauptversammlung

الجمعية العمومية السنوية / الاجتماع العام

die Hauptversammlung, die Hauptversammlungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Hauptversammlung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hauptversammlung vs Mitgliederversammlung

اجتماع عام

«⁨die Mitgliederversammlung⁩» (اجتماع عام) هو الاجتماع الرسمي للأعضاء، ويمكن أن يُعقد أيضًا خارج الموعد المعتاد. وتشير «⁨die Hauptversammlung⁩» (الاجتماع العام) في حالة النادي غالبًا إلى الاجتماع الأهم أو السنوي، وبذلك تؤكد مكانته الخاصة. تناسب «⁨die Mitgliederversammlung⁩» أي اجتماع رسمي، أما الاجتماع السنوي المركزي فتناسبه «⁨die Hauptversammlung⁩» أكثر.

مثال مرئي على Mitgliederversammlung
Hauptversammlung

Bei der Hauptversammlung im Mai legt der Vorstand seinen Jahresbericht vor.

يقدم مجلس الإدارة تقريره السنوي في الاجتماع العام المنعقد في مايو.

Mitgliederversammlung

Der Verein lädt im Mai zu einer Mitgliederversammlung ein, um über den neuen Trainingsraum zu entscheiden.

يدعو النادي الأعضاء في مايو إلى اجتماع عام لاتخاذ قرار بشأن قاعة التدريب الجديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Mitgliederversammlung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...