
die Nutte
عاهرة
تسمية سوقية ومهينة جدا لبائعة هوى، أي لامرأة تقدم خدمات جنسية مقابل المال. وتستعمل الكلمة كثيرا بوصفها شتيمة فظة.
Er hat sie im Streit auf übelste Weise als Nutte beschimpft.
شتمها أثناء الشجار بأقبح طريقة، ووصفها بأنها عاهرة.
عاهرة
die Nutte, die Nutten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عاهرة
تسمية سوقية ومهينة جدا لبائعة هوى، أي لامرأة تقدم خدمات جنسية مقابل المال. وتستعمل الكلمة كثيرا بوصفها شتيمة فظة.
Er hat sie im Streit auf übelste Weise als Nutte beschimpft.
شتمها أثناء الشجار بأقبح طريقة، ووصفها بأنها عاهرة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Nutten |
| Genitiv | der Nutte |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nutte | die Nutten |
| Akkusativ | die Nutte | die Nutten |
| Dativ | der Nutte | den Nutten |
| Genitiv | der Nutte | der Nutten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة سوقية ومهينة للغاية. ولا تستعمل لوصف محايد، بل تكاد تقتصر على كونها شتيمة فظة وإهانة خطيرة. لا ينبغي لك استخدامها إطلاقا في المحادثات العادية.
Die Beleidigungen im Internet waren voller Hass und vulgärer Ausdrücke wie diesem.
كانت الإهانات على الإنترنت مليئة بالكراهية والتعبيرات السوقية من هذا النوع.
تستعمل الكلمة بوصفها إهانة غالبا في تراكيب ثابتة، مثل «jemanden eine Nutte nennen» (وصف شخص بأنه عاهرة) أو «jemanden als Nutte beschimpfen» (شتم شخص ووصفه بأنه عاهرة). وهي تعبّر عن احتقار شديد.
Er war so wütend, dass er sie eine Nutte nannte.
كان غاضبا جدا إلى درجة أنه وصفها بأنها عاهرة.
تستعمل الكلمة أيضا بوصفها إهانة عامة معادية للنساء، بهدف الحط من شأن امرأة أخلاقيا. وغالبا لا تكون هناك أهمية لكون المرأة تعمل فعلا في البغاء أم لا.
Im Streit fielen schreckliche Schimpfwörter, die nichts mit der Realität zu tun hatten.
تبادل المتشاجرون شتائم فظيعة لا علاقة لها بالواقع.
عاهرة / فوضوية
«Schlampe» (عاهرة) شتيمة قوية توحي بأن امرأة ما تعيش حياة جنسية كثيرة التغير ويُنظر إليها على أنها غير أخلاقية. أما «Nutte» (عاهرة) فهي تسمية سوقية ومهينة لبائعة هوى، ويمكن أن تُستعمل أيضا شتيمة فظة. وكلمة «Nutte» وحدها تتضمن في معناها الأصلي إشارة إلى الخدمات الجنسية المدفوعة.

Er bezeichnete die Frau wegen ihrer bezahlten sexuellen Dienstleistungen abwertend als Nutte.
وصف المرأة بأنها عاهرة على نحو مهين لأنها كانت تقدم خدمات جنسية مقابل المال.
Er nannte sie wegen ihrer vielen wechselnden Partner eine Schlampe.
نعتها بأنها عاهرة بسبب تعدد شركائها وتغيرهم.