الألمانية اسم B1 الترتيب 12779

der Festtag

عيد / يوم احتفال

der Festtag, die Festtage

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Festtag، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Festtag vs Feiertag

عطلة رسمية

يمكن أن يشير كلا اللفظين إلى يوم ديني أو وطني أو عام خاص يُحتفل فيه. يبرز «⁨Feiertag⁩» (عطلة رسمية) صفة اليوم المعترف بها رسميًا كيوم لا يُعمل فيه، بينما يركز «⁨Festtag⁩» (عيد أو يوم احتفال) أكثر على المعنى الاحتفالي. وعندما تكون الراحة من العمل مهمة، يناسب «⁨Feiertag⁩» (عطلة رسمية)، أما للمناسبة الاحتفالية فيمكن أيضًا استعمال «⁨Festtag⁩» (عيد أو يوم احتفال).

مثال مرئي على Feiertag
Festtag

Zum religiösen Festtag schmückte die Familie gemeinsam den Saal.

زيّنت الأسرة القاعة معًا بمناسبة العيد الديني.

Feiertag

Am gesetzlichen Feiertag bleiben die meisten Geschäfte geschlossen.

تبقى معظم المتاجر مغلقة في العطلة الرسمية التي يحددها القانون.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Feiertag

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...