
die Schlampe
عاهرة
وصف شديد الانتقاص والإهانة لامرأة تُتهم بأن حياتها الجنسية متقلبة كثيرا ويُنظر إليها على أنها غير أخلاقية.
Er hat sie im Streit auf übelste Weise als Schlampe beschimpft.
شتمها بأقسى الإهانات أثناء الشجار، ووصفها بالعاهرة.
عاهرة / فوضوية
die Schlampe, die Schlampen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عاهرة
وصف شديد الانتقاص والإهانة لامرأة تُتهم بأن حياتها الجنسية متقلبة كثيرا ويُنظر إليها على أنها غير أخلاقية.
Er hat sie im Streit auf übelste Weise als Schlampe beschimpft.
شتمها بأقسى الإهانات أثناء الشجار، ووصفها بالعاهرة.

فوضوية
وصف عامي تحقيري لشخص، غالبا ما يكون امرأة، يتسم بكثرة الفوضى والإهمال.
Räum endlich dein Zimmer auf, du bist ja eine richtige Schlampe!
رتبي غرفتك أخيرا، فأنت فوضوية حقا!
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schlampen |
| Genitiv | der Schlampe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schlampe | die Schlampen |
| Akkusativ | die Schlampe | die Schlampen |
| Dativ | der Schlampe | den Schlampen |
| Genitiv | der Schlampe | der Schlampen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة سلبية للغاية وينبغي التعامل معها بحذر شديد. وهي في معناها الأول إهانة خطيرة موجهة إلى امرأة. وفي معناها الثاني أيضا، هي وصف تحقيري ومؤذ.
Solche Beleidigungen sind in einer Diskussion absolut inakzeptabel.
هذه الإهانات غير مقبولة إطلاقا في نقاش.
يرتبط معنى «unordentliche Person» (شخص فوضوي) ارتباطا وثيقا بالصفة «schlampig» (مهمل)، التي تعني «unordentlich» (فوضوي) أو «nachlässig» (مهمل). و«Schlampe» (شخص فوضوي) في هذا المعنى هو شخص «schlampig» (مهمل).
Seine Arbeit ist immer so schlampig und voller Fehler.
عمله دائما مهمل ومليء بالأخطاء.
يتوقف المقصود من المعنيين السلبيين على السياق. فإذا كان الحديث عن الفوضى أو غرفة تعمها الفوضى أو عمل مهمل، فالمقصود هو المعنى الثاني. وإذا كان الحديث عن العلاقات أو الحياة الجنسية، فالمقصود هو المعنى الأول، وهو إهانة شديدة.
Ihr Schreibtisch ist ein Chaos, sie ist eine totale Schlampe.
مكتبها يعمه الفوضى، إنها فوضوية تماما.
Er nannte sie aus Eifersucht eine Schlampe.
وصفها بالعاهرة بدافع الغيرة.
الاسم «die Schlampe» (عاهرة أو امرأة فوضوية) مؤنث، ويُستخدم تقريبا حصرا للنساء. وهذا يعزز دلالته المهينة والمنتقصة من شأن المرأة في كثير من الأحيان.
Es ist unfair, eine Frau wegen ihrer Kleidung so zu bezeichnen.
ليس من العدل وصف امرأة بهذه الكلمة بسبب ملابسها.
خنزيرة
«Schlampe» (عاهرة) وصف مهين جدًا لامرأة، وقد يتهمها خصوصًا بأن حياتها الجنسية غير أخلاقية كما يُزعَم. أما «Sau» (خنزيرة) فهي شتيمة فظة لشخص يُنظر إليه على أنه متسخ أو فوضوي أو سيئ أخلاقيًا. ولا تقتصر «Sau» على النساء أو على التقييم الجنسي.

Er beschimpfte die Frau wegen ihrer wechselnden Partner als Schlampe.
شتم المرأة ووصفها بالعاهرة بسبب علاقاتها المتعددة.
Er beschimpfte den Mann wegen seiner völlig verdreckten Wohnung als Sau.
شتم الرجل ووصفه بالخنزير بسبب شقته المتسخة تمامًا.