
das Obergeschoss
الطابق العلوي
أي طابق من مبنى يقع فوق الطابق الأرضي. ويُسمى أيضا الطابق الأول أو الطابق الثاني وما إلى ذلك.
Die Schlafzimmer befinden sich im Obergeschoss des Hauses.
تقع غرف النوم في الطابق العلوي من المنزل.
الطابق العلوي
das Obergeschoss, die Obergeschosse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الطابق العلوي
أي طابق من مبنى يقع فوق الطابق الأرضي. ويُسمى أيضا الطابق الأول أو الطابق الثاني وما إلى ذلك.
Die Schlafzimmer befinden sich im Obergeschoss des Hauses.
تقع غرف النوم في الطابق العلوي من المنزل.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Obergeschosse |
| Genitiv | des Obergeschosses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Obergeschoss | die Obergeschosse |
| Akkusativ | das Obergeschoss | die Obergeschosse |
| Dativ | dem Obergeschoss | den Obergeschossen |
| Genitiv | des Obergeschosses | der Obergeschosse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «ober» (علوي) و«Geschoss» (طابق). ولذلك فهي تعني حرفيا الطابق العلوي في مبنى.
Die neue Wohnung liegt im obersten Obergeschoss.
تقع الشقة الجديدة في أعلى طابق علوي.
لوصف موقع ما، يُستخدم «im Obergeschoss» (في الطابق العلوي) مع Dativ. وللتعبير عن الحركة إلى ذلك المكان، يُستخدم «ins Obergeschoss» (إلى الطابق العلوي) مع Akkusativ.
Die Kinder spielen oben im Obergeschoss.
يلعب الأطفال في الأعلى، في الطابق العلوي.
Bitte bring die Kisten ins Obergeschoss.
من فضلك أحضر الصناديق إلى الطابق العلوي.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بالطابق العلوي «wohnen» (يسكن)، و«liegen» (يقع)، و«sich befinden» (يوجد)، و«gehen» (يذهب).
Das Badezimmer befindet sich ebenfalls im Obergeschoss.
يقع الحمام أيضا في الطابق العلوي.
عصا / طابق / خلية نحل
يمكن أن تشير «Stock» (طابق) إلى أي طابق في مبنى. أما «Obergeschoss» (الطابق العلوي) فتشير فقط إلى طابق يقع فوق الطابق الأرضي. استعمل «Stock» (طابق) عند ذكر أي طابق، و«Obergeschoss» (الطابق العلوي) عندما يكون موقعه فوق الطابق الأرضي مهمًا.

Das Schlafzimmer liegt im Obergeschoss über dem Erdgeschoss.
تقع غرفة النوم في الطابق العلوي فوق الطابق الأرضي.
Unsere Wohnung liegt im zweiten Stock.
تقع شقتنا في الطابق الثاني.