
das Stockwerk
طابق
طابق أو دور في مبنى يقع فوق الطابق الأرضي أو تحته.
Unsere Wohnung liegt im vierten Stockwerk, zum Glück gibt es einen Aufzug.
تقع شقتنا في الطابق الرابع، ولحسن الحظ يوجد مصعد.
طابق
das Stockwerk, die Stockwerke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طابق
طابق أو دور في مبنى يقع فوق الطابق الأرضي أو تحته.
Unsere Wohnung liegt im vierten Stockwerk, zum Glück gibt es einen Aufzug.
تقع شقتنا في الطابق الرابع، ولحسن الحظ يوجد مصعد.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Stockwerke |
| Genitiv | des Stockwerkes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stockwerk | die Stockwerke |
| Akkusativ | das Stockwerk | die Stockwerke |
| Dativ | dem Stockwerk | den Stockwerken |
| Genitiv | des Stockwerkes des Stockwerks | der Stockwerke |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Stock» (طابق) و«Werk» (بناء). كلمة «Stock» هنا كلمة قديمة تعني مستوى أو طابقًا، أما «Werk» فتشير إلى بناء المبنى.
Das Gebäude hat insgesamt acht Stockwerke.
يتكوّن المبنى من ثمانية طوابق إجمالًا.
انتبه إلى الحالة الإعرابية: يصف «im Stockwerk» (في الطابق) مع Dativ مكانًا، بينما يعبّر «ins Stockwerk» (إلى الطابق) مع Akkusativ عن حركة أو اتجاه.
Das Büro befindet sich im dritten Stockwerk.
يقع المكتب في الطابق الثالث.
Wir fahren mit dem Aufzug ins fünfte Stockwerk.
نصعد بالمصعد إلى الطابق الخامس.
في النمسا خصوصًا، يُستعمل غالبًا «der Stock» (الطابق) بدلًا من «das Stockwerk» (الطابق) للدلالة على طابق.
Ich wohne im zweiten Stock.
أسكن في الطابق الثاني.
سهل / مستوى / طابق
يمكن أن تشير «Ebene» (مستوى) و«Stockwerk» (طابق) إلى ارتفاع محدد في مبنى. يشير Stockwerk إلى طابق محدد بنيويًا، بينما يمكن أن يعني Ebene أيضًا مستوى مرقمًا أو وظيفيًا. استخدم Stockwerk للطابق الكامل في المبنى، وEbene عندما يكون التقسيم المكاني أوسع.

Das Büro liegt im zweiten Stockwerk des Gebäudes.
يقع المكتب في الطابق الثاني من المبنى.
Die Technik befindet sich auf einer eigenen Ebene unter dem Dach.
تقع التجهيزات التقنية في مستوى مستقل تحت السقف.