الألمانية صفة B2 الترتيب 10515

vergeben

مرتبط عاطفيا / مخصص / جهد ضائع

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vergeben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vergeben vs belegt

مشغول / مغطى بالطعام / مثبت بالأدلة

تصف «⁨belegt⁩» (مشغول) مقعدًا أو دورة بأنه مشغول بسبب التسجيل. أما «⁨vergeben⁩» (مخصص) فتؤكد بدرجة أكبر أن هذا المقعد قد خُصص لشخص معين أو أُسند إليه. استخدم «⁨belegt⁩» عند الحديث عن السعة العامة، و«⁨vergeben⁩» عند الحديث عن تخصيص معين.

مثال مرئي على belegt
vergeben

Alle Plätze im Kurs sind bereits an Teilnehmer vergeben.

لقد خُصصت جميع المقاعد في الدورة بالفعل للمشاركين.

belegt

Der Kurs ist bereits mit zwanzig Teilnehmern belegt.

الدورة مشغولة بالفعل بعشرين مشاركًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: belegt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...