
optimal
مثالي
الأفضل أو الأنسب في ظل الظروف أو الإمكانات المتاحة.
Für das Pflanzen von Tomaten sind sonnige und windgeschützte Standorte optimal.
تُعد الأماكن المشمسة والمحمية من الرياح مثالية لزراعة الطماطم.
مثالي
optimal – optimaler – am optimalsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مثالي
الأفضل أو الأنسب في ظل الظروف أو الإمكانات المتاحة.
Für das Pflanzen von Tomaten sind sonnige und windgeschützte Standorte optimal.
تُعد الأماكن المشمسة والمحمية من الرياح مثالية لزراعة الطماطم.
| الصيغة الأساسية | optimal |
|---|---|
| Komparativ | optimaler |
| Superlativ | am optimalsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى optimal.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى optimal.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى optimal.
«Optimal» (مثالي) صفة مطلقة، لأنها تعني بالفعل «bestmöglich» (الأفضل الممكن). لذلك لا يمكن أن تخضع للمقارنة. وتُعد صيغ مثل «optimaler» و«am optimalsten» خاطئة من الناحية النحوية.
Die Bedingungen für das Experiment sind optimal.
الظروف المناسبة للتجربة مثالية.
كثيرا ما تُستخدم «optimal» (مثالي) مع حرف الجر «für» (لـ) ومع Akkusativ، للدلالة على ما يكون الشيء أنسب ما يكون له.
Dieses Wetter ist optimal für eine Wanderung in den Bergen.
هذا الطقس مثالي للتنزه في الجبال.
من التراكيب الشائعة والمفيدة «optimale Bedingungen» (ظروف مثالية)، و«eine optimale Lösung» (حل مثالي)، و«der optimale Zeitpunkt» (الوقت المثالي)، أو «optimal nutzen» (يستخدم استخداما مثاليا).
Wir müssen den Platz in der kleinen Wohnung optimal nutzen.
يجب أن نستغل المساحة في الشقة الصغيرة استغلالا مثاليا.
مثالي
تمدح «perfekt» (مثالي) الحل باعتباره مناسبًا تمامًا أو ناجحًا بشكل خاص، وغالبًا ما يكون ذلك من وجهة نظر شخصية. أما «optimal» (الأفضل) فتشير إلى أفضل خيار أو أنسبه من بين الإمكانات المتاحة وفي ظل الظروف الموجودة. لذلك تكون «optimal» مناسبة بشكل خاص عند إجراء مقارنة وفق معايير واضحة.

Von den drei Lösungen ist diese bei unserem kleinen Budget optimal.
من بين الحلول الثلاثة، هذا الحل هو الأفضل في ظل ميزانيتنا المحدودة.
Diese Lösung ist perfekt für uns, weil sie alle unsere Wünsche erfüllt.
هذا الحل مثالي لنا، لأنه يحقق جميع رغباتنا.