الألمانية صفة B1 الترتيب 3068

besorgt

قلق / مُحَصَّل عليه

besorgt – besorgter – am besorgtesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني besorgt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

besorgt vs bang

خائف / يقلق على

يعبّر كل من «⁨Bang um jemanden sein⁩» (يقلق بشدة على شخص ما) و«⁨besorgt sein⁩» (يكون قلقًا) عن القلق على سلامة شخص أو رفاهه. تبدو عبارة «⁨Bang um jemanden sein⁩» أقوى، وغالبًا ما تكون أدبية أو اصطلاحية أكثر، بينما تبدو عبارة «⁨besorgt sein⁩» أكثر حيادًا. استخدم «⁨bang⁩» (قلق بشدة) عندما يكون القلق الممزوج بالخوف شديدًا بصفة خاصة، و«⁨besorgt⁩» (قلق) في المواقف اليومية العادية.

مثال مرئي على bang
besorgt

Ich bin um meine Schwester besorgt, weil sie noch nicht zurück ist.

أنا قلق على أختي لأنها لم تعد بعد.

bang

Mir ist bang um meine Schwester, weil sie noch nicht zurück ist.

أنا قلِق على أختي لأنها لم تعد بعد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bang

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...