
ideal
مثالي
الأفضل أو الكامل لغرض أو موقف معين، والمتوافق تماما مع التوقعات.
Bei diesem sonnigen Wetter ist das der ideale Tag für einen Ausflug an den See.
في هذا الطقس المشمس، هذا يوم مثالي للقيام برحلة إلى البحيرة.
مثالي
ideal – idealer – am idealsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مثالي
الأفضل أو الكامل لغرض أو موقف معين، والمتوافق تماما مع التوقعات.
Bei diesem sonnigen Wetter ist das der ideale Tag für einen Ausflug an den See.
في هذا الطقس المشمس، هذا يوم مثالي للقيام برحلة إلى البحيرة.

مثالي
موجود في الخيال فقط أو بوصفه فكرة مجردة، وليس موجودا في الواقع.
Die Vorstellung einer absolut fehlerfreien Regierung ist ein idealer, aber unerreichbarer Zustand.
إن فكرة وجود حكومة خالية تماما من الأخطاء حالة مثالية، لكنها غير قابلة للتحقيق.
| الصيغة الأساسية | ideal |
|---|---|
| Komparativ | idealer |
| Superlativ | am idealsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ideal.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ideal.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى ideal.
ترتبط الصفة «ideal» (مثالي) ارتباطا وثيقا بالاسم «die Idee» (الفكرة). فالشيء المثالي يطابق تصورا أو فكرة كاملة.
Seine Idee von einem perfekten Urlaub ist für mich nicht ideal.
إن تصوره عن عطلة مثالية ليس مثاليا بالنسبة إليّ.
تُستخدم «ideal» (مثالي) كثيرا مع حرف الجر «für» (لـ) وAkkusativ لذكر الغرض أو الشخص الذي يكون الشيء مثاليا له.
Dieses kleine Auto ist ideal für den Stadtverkehr.
هذه السيارة الصغيرة مثالية لحركة المرور داخل المدينة.
Die Wohnung ist ideal für eine einzelne Person.
هذه الشقة مثالية لشخص واحد.
من التراكيب الشائعة «die ideale Lösung» (الحل المثالي)، و«der ideale Zeitpunkt» (الوقت المثالي)، و«der ideale Partner» (الشريك المثالي)، و«ideale Bedingungen» (ظروف مثالية).
Wir haben lange auf den idealen Zeitpunkt für unsere Reise gewartet.
انتظرنا طويلا الوقت المثالي لرحلتنا.
يُستخدم معنى «nur in der Vorstellung existierend» (موجود في الخيال فقط) أساسا في النصوص الفلسفية أو النظرية أو الرسمية جدا. وهذا المعنى نادر في الحياة اليومية.
In einer idealen Welt gäbe es keine Kriege.
لن تكون هناك حروب في عالم مثالي.
مثالي
تؤكد «perfekt» (مثالي) عند وصف حلّ أنه لا يحتوي على أخطاء أو عيوب يمكن ملاحظتها. أما «ideal» (مثالي تمامًا) فتؤكد أنه مناسب بشكل خاص لغرض أو موقف محدد. لذلك لا يشترط في الحل المثالي أن يكون خاليًا من الأخطاء من جميع النواحي.

Die einfache Lösung ist ideal für kleine Betriebe mit wenig Personal.
الحل البسيط مثالي للشركات الصغيرة التي لديها عدد قليل من الموظفين.
Die Lösung ist perfekt ausgearbeitet und enthält keinen erkennbaren Fehler.
الحل متقن تمامًا ولا يحتوي على أي خطأ يمكن ملاحظته.