
die Ortsmitte
وسط البلدة
المنطقة المركزية في مدينة أو قرية أو بلدية، حيث توجد غالبًا المتاجر أو ساحة السوق أو المباني المهمة.
In der Ortsmitte findet jeden Samstag ein Wochenmarkt statt.
يُقام سوق أسبوعي في وسط البلدة كل يوم سبت.
وسط البلدة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وسط البلدة
المنطقة المركزية في مدينة أو قرية أو بلدية، حيث توجد غالبًا المتاجر أو ساحة السوق أو المباني المهمة.
In der Ortsmitte findet jeden Samstag ein Wochenmarkt statt.
يُقام سوق أسبوعي في وسط البلدة كل يوم سبت.
هذه الكلمة مركب واضح من «der Ort» (المكان) و«s» (حرف وصل) و«die Mitte» (الوسط). لذلك تعني حرفيًا «die Mitte des Ortes» (وسط المكان).
Das alte Rathaus steht direkt in der Ortsmitte.
يقع مبنى البلدية القديم في وسط البلدة مباشرةً.
انتبه إلى الحالة الإعرابية بعد حرف الجر «in» (في): تصف «in der Ortsmitte» (في وسط البلدة) مكانًا، بينما تعبّر «in die Ortsmitte» (إلى وسط البلدة) عن حركة باتجاهه. الأولى في Dativ، والثانية في Akkusativ.
Wir treffen uns in der Ortsmitte vor der Kirche.
سنلتقي في وسط البلدة أمام الكنيسة.
Fahren Sie bitte geradeaus in die Ortsmitte.
قد من فضلك مستقيمًا إلى وسط البلدة.
تُستخدم كلمة «Ortsmitte» (وسط البلدة) عادةً للدلالة على مركز القرى والبلدات الصغيرة. وغالبًا ما توحي بأجواء أكثر راحة وبحجم أصغر.
In der kleinen Ortsmitte gibt es nur einen Bäcker und einen kleinen Laden.
لا يوجد في وسط البلدة الصغيرة سوى مخبز ومتجر صغير.
مركز البلدة
يشير «Ortskern» (مركز البلدة) و«Ortsmitte» (وسط البلدة) كلاهما إلى المنطقة المركزية في مكان ما. ويؤكد «Ortskern» (مركز البلدة) غالبا الجزء القديم الذي نشأ تاريخيا. ويمكن أن يعني «Ortsmitte» (وسط البلدة) أيضا المركز الجغرافي أو الوظيفي الحالي، بما فيه المتاجر والمباني المهمة.

In der heutigen Ortsmitte liegen der Supermarkt und das neue Gemeindehaus.
يقع السوبرماركت ومبنى المجتمع المحلي الجديد في وسط البلدة الحالي.
Im historischen Ortskern stehen noch mehrere alte Fachwerkhäuser.
لا تزال عدة منازل قديمة نصف خشبية قائمة في مركز البلدة التاريخي.