الألمانية فعل B2 الترتيب 8953

abkommen

يضلّ الطريق

abkommen – kam ab – ist abgekommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abkommen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abkommen vs aufgeben

يستسلم / يُرسل / يكلّف / يتخلى عن

يمكن للفعلين أن يعبّرا عن عدم مواصلة السعي إلى خطة. مع «⁨aufgeben⁩» (التخلي عن خطة) تأتي الخطة مباشرة مفعولًا به في Akkusativ، بينما يتطلب «⁨abkommen⁩» (يحيد عن) التركيب «⁨von einem Plan abkommen⁩» (يحيد عن خطة)، وهو يصف انحرافًا أقوى. استخدم «⁨aufgeben⁩» للخطة التي جرى التخلي عنها، و«⁨abkommen von⁩» للابتعاد عنها.

مثال مرئي على aufgeben
abkommen

Nach mehreren Problemen kam sie von ihrem ursprünglichen Plan ab.

بعد عدة مشكلات، حادت عن خطتها الأصلية.

aufgeben

Nach mehreren erfolglosen Versuchen gab sie den Plan auf.

بعد عدة محاولات فاشلة، تخلّت عن الخطة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufgeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...