
die Gaststätte
مطعم
مكان عام يمكن فيه تناول الطعام والشراب مقابل المال. ويشير هذا المصطلح غالبًا إلى مطعم أبسط أو تقليدي.
Nach der Wanderung kehrten wir in einer gemütlichen Gaststätte ein.
بعد التنزه، توقفنا لتناول الطعام في مطعم مريح.
مطعم
die Gaststätte, die Gaststätten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مطعم
مكان عام يمكن فيه تناول الطعام والشراب مقابل المال. ويشير هذا المصطلح غالبًا إلى مطعم أبسط أو تقليدي.
Nach der Wanderung kehrten wir in einer gemütlichen Gaststätte ein.
بعد التنزه، توقفنا لتناول الطعام في مطعم مريح.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Gaststätten |
| Genitiv | der Gaststätte |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gaststätte | die Gaststätten |
| Akkusativ | die Gaststätte | die Gaststätten |
| Dativ | der Gaststätte | den Gaststätten |
| Genitiv | der Gaststätte | der Gaststätten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Gaststätte» (مطعم) من «der Gast» (الضيف) و«die Stätte» (المكان). وكلمة «Stätte» كلمة فصيحة نوعًا ما تعني «Ort» (مكان) أو «Stelle» (موضع أو مكان). لذلك تعني «Gaststätte» حرفيًا «Ort für Gäste» (مكانًا للضيوف).
Diese historische Gaststätte gibt es schon seit über 200 Jahren.
هذا المطعم التاريخي موجود منذ أكثر من 200 عام.
يشير مصطلح «Gaststätte» غالبًا إلى مطعم ألماني تقليدي يقدم أطباقًا بسيطة وإقليمية «gutbürgerlich» (تقليدية منزلية). وقد يبدو أكثر رسمية أو رسمية حكومية قليلًا من «Restaurant» (مطعم) أو «Kneipe» (حانة).
Auf dem Land findet man noch viele traditionelle Gaststätten.
ما زال يوجد كثير من المطاعم التقليدية في المناطق الريفية.
من الصفات الشائعة «gemütliche» (مريحة)، و«urige» (ريفية أصيلة)، و«gutbürgerliche» (تقليدية منزلية) مع كلمة «Gaststätte». ومن العبارات النموذجية، والأكثر رسمية قليلًا، للتعبير عن زيارة مطعم: «in einer Gaststätte einkehren» (التوقف لتناول الطعام في مطعم).
Wir suchen eine gutbürgerliche Gaststätte mit deutscher Küche.
نبحث عن مطعم تقليدي يقدم أطباقًا ألمانية.
Nach der langen Fahrt kehrten wir in der ersten Gaststätte am Ort ein.
بعد الرحلة الطويلة، توقفنا لتناول الطعام في أول مطعم في البلدة.
اقتصاد / حانة
يمكن أن تشير Wirtschaft (حانة) وGaststätte (مطعم) كلتاهما إلى محل بسيط يقدم الأطعمة والمشروبات. تبدو Wirtschaft في هذا المعنى إقليمية وغالبًا تقليدية. أما Gaststätte فمفهومة في مختلف المناطق، ولذلك تكون أنسب عندما لا تكون خلفية القراء أو المستمعين مهمة.

Der überregionale Reiseführer empfiehlt eine gemütliche Gaststätte im Dorf.
يوصي دليل السفر الموجّه إلى مسافرين من مختلف أنحاء البلاد بمطعم مريح في القرية.
Der bayerische Gastgeber empfiehlt uns eine gemütliche Wirtschaft im Dorf.
يوصي مضيفنا البافاري بحانة مريحة في القرية.