
die Polizeidienststelle
مركز شرطة
مقر محلي أو وحدة تنظيمية تابعة للشرطة، يعمل فيها أفراد الشرطة وتُنجز فيها المهام الشرطية.
Die Anzeige können Sie bei jeder Polizeidienststelle erstatten.
يمكنك تقديم البلاغ في أي مركز شرطة.
مركز شرطة
die Polizeidienststelle, die Polizeidienststellen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مركز شرطة
مقر محلي أو وحدة تنظيمية تابعة للشرطة، يعمل فيها أفراد الشرطة وتُنجز فيها المهام الشرطية.
Die Anzeige können Sie bei jeder Polizeidienststelle erstatten.
يمكنك تقديم البلاغ في أي مركز شرطة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Polizeidienststellen |
| Genitiv | der Polizeidienststelle |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Polizeidienststelle | die Polizeidienststellen |
| Akkusativ | die Polizeidienststelle | die Polizeidienststellen |
| Dativ | der Polizeidienststelle | den Polizeidienststellen |
| Genitiv | der Polizeidienststelle | der Polizeidienststellen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Polizeidienststelle» (مركز شرطة) من «Polizei» (الشرطة) و«Dienststelle» (مقر أو وحدة إدارية). ولذلك تشير الكلمة إلى مقر أو وحدة تابعة للشرطة من الناحية التنظيمية.
Die Polizeidienststelle im Stadtzentrum ist rund um die Uhr geöffnet.
مركز الشرطة في وسط المدينة مفتوح على مدار الساعة.
عند الحديث عن أمور تُنجز في مركز شرطة، يُستخدم غالبًا حرف الجر «bei» (لدى أو في) مع Dativ. ويمكن أيضًا استخدام «auf» (في) للدلالة على وجود الشخص في المركز.
Er meldete den Verlust seines Passes bei der Polizeidienststelle.
أبلغ عن فقدان جواز سفره لدى مركز الشرطة.
من التراكيب الشائعة «eine Anzeige bei einer Polizeidienststelle erstatten» (يقدّم بلاغًا لدى مركز شرطة)، و«sich an eine Polizeidienststelle wenden» (يتوجّه إلى مركز شرطة)، و«eine Polizeidienststelle aufsuchen» (يزور مركز شرطة).
Bei Fragen zum Unfall können Sie sich an die nächste Polizeidienststelle wenden.
إذا كانت لديك أسئلة عن الحادث، يمكنك التوجّه إلى أقرب مركز شرطة.
إقليم
يمكن أن تشير الكلمتان إلى مركز الشرطة المحلي. «Revier» (مركز الشرطة) هي تسمية قصيرة وعامية له، بينما تبدو «Polizeidienststelle» (مركز الشرطة) محايدة وأكثر دقة من الناحية التنظيمية. استخدم «Revier» في الحديث غير الرسمي، و«Polizeidienststelle» في عبارة محايدة أو رسمية.

Nach dem Unfall ging er direkt zur Polizeidienststelle, um den Vorfall zu melden.
بعد الحادث، ذهب مباشرة إلى مركز الشرطة ليبلّغ عن الواقعة.
Nach dem Unfall ging er direkt zum Revier, um den Vorfall zu melden.
بعد الحادث، ذهب مباشرة إلى مركز الشرطة ليبلّغ عن الواقعة.