
die Polizeidienststelle
کلانتری
مرکز محلی یا واحد سازمانی پلیس که مأموران پلیس در آن کار میکنند و وظایف پلیسی در آن انجام میشود.
Die Anzeige können Sie bei jeder Polizeidienststelle erstatten.
میتوانید شکایت را در هر کلانتری ثبت کنید.
کلانتری
die Polizeidienststelle, die Polizeidienststellen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کلانتری
مرکز محلی یا واحد سازمانی پلیس که مأموران پلیس در آن کار میکنند و وظایف پلیسی در آن انجام میشود.
Die Anzeige können Sie bei jeder Polizeidienststelle erstatten.
میتوانید شکایت را در هر کلانتری ثبت کنید.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Polizeidienststellen |
| Genitiv | der Polizeidienststelle |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Polizeidienststelle | die Polizeidienststellen |
| Akkusativ | die Polizeidienststelle | die Polizeidienststellen |
| Dativ | der Polizeidienststelle | den Polizeidienststellen |
| Genitiv | der Polizeidienststelle | der Polizeidienststellen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Polizeidienststelle» (کلانتری) از «Polizei» (پلیس) و «Dienststelle» (اداره یا واحد اداری) تشکیل شده است. بنابراین این واژه به اداره یا واحدی اشاره میکند که از نظر سازمانی به پلیس وابسته است.
Die Polizeidienststelle im Stadtzentrum ist rund um die Uhr geöffnet.
کلانتری مرکز شهر شبانهروز باز است.
برای کارهایی که در یک «Polizeidienststelle» (کلانتری) انجام میشوند، اغلب از حرف اضافهٔ «bei» (در) همراه با Dativ استفاده میشود. برای نشاندادن محل حضور در کلانتری، میتوان از «auf» (در) نیز استفاده کرد.
Er meldete den Verlust seines Passes bei der Polizeidienststelle.
او مفقودشدن گذرنامهاش را در کلانتری گزارش کرد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Anzeige bei einer Polizeidienststelle erstatten» (در یک کلانتری شکایت ثبتکردن)، «sich an eine Polizeidienststelle wenden» (به یک کلانتری مراجعهکردن) و «eine Polizeidienststelle aufsuchen» (به یک کلانتری مراجعهکردن).
Bei Fragen zum Unfall können Sie sich an die nächste Polizeidienststelle wenden.
اگر دربارهٔ تصادف سؤالی دارید، میتوانید به نزدیکترین کلانتری مراجعه کنید.
قلمرو
هر دو واژه میتوانند به مرکز محلی پلیس اشاره کنند. «Revier» (کلانتری) تعبیری کوتاه و محاورهای برای آن است، درحالیکه «Polizeidienststelle» (کلانتری) خنثیتر است و از نظر سازمانی دقیقتر به نظر میرسد. در گفتوگوی غیررسمی از «Revier» و در بیان خنثی یا رسمی از «Polizeidienststelle» استفاده کنید.

Nach dem Unfall ging er direkt zur Polizeidienststelle, um den Vorfall zu melden.
او بعد از تصادف، برای گزارش دادن ماجرا، مستقیم به کلانتری رفت.
Nach dem Unfall ging er direkt zum Revier, um den Vorfall zu melden.
او بعد از تصادف، برای گزارش دادن ماجرا، مستقیم به کلانتری رفت.