
die Population
جماعة حيوية
في علم الأحياء، مجموع أفراد نوع يعيشون في منطقة محددة ويكوّنون جماعة قادرة على التكاثر.
Die Population der Biber hat sich an diesem Flussabschnitt gut erholt.
تعافت جماعة القنادس في هذا الجزء من النهر تعافيا جيدا.
جماعة حيوية / مجتمع إحصائي
die Population, die Populationen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جماعة حيوية
في علم الأحياء، مجموع أفراد نوع يعيشون في منطقة محددة ويكوّنون جماعة قادرة على التكاثر.
Die Population der Biber hat sich an diesem Flussabschnitt gut erholt.
تعافت جماعة القنادس في هذا الجزء من النهر تعافيا جيدا.

المجتمع الإحصائي
في الإحصاء وعلم الاجتماع، المجتمع الإحصائي، أي جميع الأشخاص أو الأشياء أو الأحداث التي تريد دراسة علمية أن تستخلص نتيجة بشأنها.
Für die Umfrage wurde eine repräsentative Stichprobe aus der deutschen Gesamtpopulation ausgewählt.
اختيرت عينة ممثلة للاستطلاع من المجتمع الألماني الكلي.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Populationen |
| Genitiv | der Population |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Population | die Populationen |
| Akkusativ | die Population | die Populationen |
| Dativ | der Population | den Populationen |
| Genitiv | der Population | der Populationen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Population» (جماعة حيوية أو مجتمع إحصائي) مصطلح متخصص. وتُستخدم أساسا في سياقات علمية أو رسمية، مثل علم الأحياء أو الإحصاء أو علم الاجتماع.
Die Studie untersucht das Verhalten einer bestimmten Population von Vögeln.
تدرس هذه الدراسة سلوك جماعة محددة من الطيور.
يمكنك معرفة المعنى البيولوجي من كلمات مثل «Tiere» (حيوانات)، و«Pflanzen» (نباتات)، و«Art» (نوع). ويمكنك معرفة المعنى الإحصائي من كلمات مثل «Umfrage» (استطلاع)، و«Studie» (دراسة)، و«Stichprobe» (عينة).
Die Population der Wölfe in dieser Region wächst langsam.
تنمو جماعة الذئاب في هذه المنطقة ببطء.
Die Umfrageergebnisse sind nicht für die gesamte Population repräsentativ.
نتائج الاستطلاع ليست ممثلة للمجتمع كله.
في السياق البيولوجي، غالبا ما تُستخدم «Population» (جماعة حيوية) مع أفعال تصف تغيرا. ومن التراكيب الشائعة «die Population wächst/schrumpft» (تنمو الجماعة الحيوية أو تتقلص)، و«sich erholen» (يتعافى)، و«gefährdet sein» (يكون مهددا).
Durch Schutzmaßnahmen konnte sich die Robben-Population wieder erholen.
بفضل إجراءات الحماية، تمكنت جماعة الفقمات من التعافي.
Die Fisch-Population in diesem See ist stark zurückgegangen.
تراجعت جماعة الأسماك في هذه البحيرة بشدة.
في الإحصاء، كثيرا ما يُتحدث عن «Gesamtpopulation» (المجتمع الكلي) أو «Grundgesamtheit» (المجتمع الإحصائي). ومن الأفعال الشائعة «eine Stichprobe aus der Population zu ziehen» (سحب عينة من المجتمع) أو «zu entnehmen» (أخذ عينة منه).
Für die Analyse wurde eine zufällige Stichprobe aus der Zielpopulation entnommen.
أُخذت عينة عشوائية من المجتمع المستهدف من أجل التحليل.
السكان
يشير «Bevölkerung» (السكان) إلى الأشخاص الذين يعيشون في منطقة معينة. أما «Population» (المجتمع الإحصائي) فتشير إلى المجموعة المحددة لدراسة علمية، وقد تتكون أيضا من هؤلاء الأشخاص. تناسب «Bevölkerung» العبارات العامة عن السكان، بينما تناسب «Population» المجموعة المحددة للدراسة.

Für die Studie umfasst die Population alle volljährigen Einwohner der Stadt.
تشمل المجموعة الإحصائية للدراسة جميع سكان المدينة البالغين.
Die Bevölkerung der Stadt umfasst rund 80.000 Menschen.
يبلغ عدد سكان المدينة نحو 80.000 شخص.