
die Kolonie
مستعمرة
إقليم يقع خارج الدولة، ويعتمد سياسيا واقتصاديا على دولة أخرى تسمى الدولة الأم، وتحكمه تلك الدولة.
Indien war lange Zeit eine britische Kolonie.
كانت الهند مستعمرة بريطانية فترة طويلة.
مستعمرة
die Kolonie, die Kolonien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستعمرة
إقليم يقع خارج الدولة، ويعتمد سياسيا واقتصاديا على دولة أخرى تسمى الدولة الأم، وتحكمه تلك الدولة.
Indien war lange Zeit eine britische Kolonie.
كانت الهند مستعمرة بريطانية فترة طويلة.

مستعمرة حيوية
في علم الأحياء، مجموعة من الحيوانات أو النباتات أو الكائنات الحية الدقيقة من النوع نفسه، تعيش معا أو تنمو في مكان واحد.
Auf dem Felsen nistet eine große Kolonie von Seevögeln.
تعشش مستعمرة كبيرة من الطيور البحرية على الصخرة.

مستوطنة
تجمع من أشخاص ينحدرون من بلد معين أو تجمعهم اهتمامات مشتركة، وقد استقروا في مكان جديد.
In der Stadt gibt es eine kleine italienische Künstlerkolonie.
توجد في المدينة جالية صغيرة من الفنانين الإيطاليين.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kolonien |
| Genitiv | der Kolonie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kolonie | die Kolonien |
| Akkusativ | die Kolonie | die Kolonien |
| Dativ | der Kolonie | den Kolonien |
| Genitiv | der Kolonie | der Kolonien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
لكلمة «Kolonie» (مستعمرة) ثلاثة معان واضحة ومنفصلة. ويوضح السياق ما إذا كان الأمر يتعلق بالسياسة والتاريخ، أي بالبلدان، أو بعلم الأحياء، أي بالحيوانات والنباتات، أو بالمجال الاجتماعي، أي بمجموعات الأشخاص.
Brasilien war einst eine portugiesische Kolonie.
كانت البرازيل ذات يوم مستعمرة برتغالية.
Auf dem Dachboden hat sich eine Fledermauskolonie eingenistet.
استقرت مستعمرة من الخفافيش في العلية.
Die deutsche Künstlerkolonie in Rom war sehr bekannt.
كانت مستعمرة الفنانين الألمان في روما معروفة جدا.
في السياق التاريخي، تستخدم «Kolonie» (مستعمرة) كثيرا مع الدولة الحاكمة سابقا، مثل «britische Kolonie» (مستعمرة بريطانية) و«französische Kolonie» (مستعمرة فرنسية)، أو مع أفعال مثل «gründen» (يؤسس) و«beherrschen» (يحكم) و«verlieren» (يفقد).
Viele afrikanische Staaten kämpften im 20. Jahrhundert für ihre Unabhängigkeit von den Kolonialmächten.
كافحت دول أفريقية كثيرة في القرن العشرين من أجل استقلالها عن القوى الاستعمارية.
في علم الأحياء، كثيرا ما تقترن «Kolonie» (مستعمرة) بأنواع الحيوانات أو الكائنات الحية الدقيقة. ومن الأمثلة الشائعة «Ameisenkolonie» (مستعمرة نمل) و«Pinguinkolonie» (مستعمرة بطاريق) و«Bakterienkolonie» (مستعمرة بكتيريا).
Forscher untersuchen eine große Korallenkolonie im Pazifik.
يدرس الباحثون مستعمرة مرجانية كبيرة في المحيط الهادئ.
في السياق الاجتماعي، تصف «Kolonie» (مستعمرة) مجموعة من الأشخاص ذوي الاهتمامات المشتركة في مكان واحد. ومن الأمثلة المعروفة «Künstlerkolonie» (مستعمرة فنانين) و«Gartenkolonie» (مستعمرة حدائق)، وتسمى أيضا Schrebergarten.
Am Stadtrand gibt es eine große Gartenkolonie mit kleinen Häusern.
توجد في أطراف المدينة مستعمرة حدائق كبيرة تضم بيوتا صغيرة.
الثقافة
يمكن أن ترتبط «Kultur» (مزرعة مخبرية) و«Kolonie» (مستعمرة حيوية) كلتاهما بكائنات دقيقة جرت زراعتها في المختبر. تشير «Kultur» بدرجة أكبر إلى المادة أو العينة المستنبتة بأكملها، بينما تشير «Kolonie» إلى مجموعة نمو منفصلة مكانيًا على الوسط الغذائي. استخدم «Kultur» للعينة، و«Kolonie» للمجموعات المرئية المنفردة.

Auf der Platte ist eine einzelne runde Kolonie deutlich zu erkennen.
يمكن رؤية مستعمرة حيوية مستديرة واحدة بوضوح على الطبق.
Die Kultur aus dem Nährmedium wird heute auf verschiedene Mikroorganismen untersucht.
تُفحص اليوم المزرعة المخبرية المأخوذة من الوسط الغذائي بحثًا عن كائنات دقيقة مختلفة.