
die Bevölkerung
السكان
مجموع السكان الذين يعيشون في منطقة معينة، مثل مدينة أو إقليم أو بلد.
Die Bevölkerung Deutschlands beträgt über 83 Millionen Menschen.
يتجاوز عدد سكان ألمانيا 83 مليون نسمة.
السكان
die Bevölkerung, die Bevölkerungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

السكان
مجموع السكان الذين يعيشون في منطقة معينة، مثل مدينة أو إقليم أو بلد.
Die Bevölkerung Deutschlands beträgt über 83 Millionen Menschen.
يتجاوز عدد سكان ألمانيا 83 مليون نسمة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Bevölkerungen |
| Genitiv | der Bevölkerung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bevölkerung | die Bevölkerungen |
| Akkusativ | die Bevölkerung | die Bevölkerungen |
| Dativ | der Bevölkerung | den Bevölkerungen |
| Genitiv | der Bevölkerung | der Bevölkerungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي كلمة «Bevölkerung» (السكان) إلى عائلة كلمة «das Volk» (الشعب). وهي مشتقة من الفعل «bevölkern» (يعمّر)، أي إن الناس يعيشون في منطقة ما. وتحول النهاية «-ung» الفعل إلى اسم.
Viele kleine Dörfer in der Region sind nur noch dünn bevölkert.
لم تعد قرى صغيرة كثيرة في المنطقة مأهولةً إلا بعدد قليل من السكان.
كلمة «Bevölkerung» (السكان) اسم جمعي، وتُستخدم تقريبًا دائمًا في المفرد، حتى عند الحديث عن ملايين الناس. أما الجمع «Bevölkerungen» (السكان) فنادر، ولا يُستخدم إلا في السياقات العلمية للمقارنة بين مجموعات مختلفة.
Die gesamte Bevölkerung wurde über die neuen Maßnahmen informiert.
أُبلغ جميع السكان بالتدابير الجديدة.
Die städtische Bevölkerung wächst kontinuierlich.
ينمو سكان المدينة باستمرار.
تصف الأفعال الشائعة المرتبطة بكلمة «Bevölkerung» (السكان) التغيرات، مثل «wachsen» (ينمو)، و«schrumpfen» (ينكمش)، و«zunehmen» (يزداد)، و«altern» (يشيخ). ومن الصفات الشائعة مثلًا «einheimisch» (محلي)، و«städtisch» (حضري)، و«ländlich» (ريفي).
Die Bevölkerung des Landes ist in den letzten zehn Jahren stark gewachsen.
ازداد عدد سكان البلد كثيرًا خلال السنوات العشر الماضية.
Vor allem die ländliche Bevölkerung leidet unter der schlechten Infrastruktur.
يعاني سكان الريف خصوصًا من ضعف البنية التحتية.
مجتمع
يمكن أن تشير «Gesellschaft» (مجتمع) و«Bevölkerung» (السكان) إلى الناس في بلد أو منطقة. تبرز «Gesellschaft» المجتمع باعتباره كيانا اجتماعيا بعلاقاته وتطوره، بينما تشير «Bevölkerung» إلى مجموع السكان المقيمين هناك. استعمل «Gesellschaft» عند الحديث عن التغيرات الاجتماعية، و«Bevölkerung» عند الإدلاء بعبارات عن السكان.

Die Bevölkerung des Landes wird älter und braucht deshalb mehr Pflegeangebote.
يتقدم سكان البلد في العمر، ولذلك يحتاجون إلى مزيد من خدمات الرعاية.
Die Gesellschaft wird älter und muss ihre Beziehungen zwischen den Generationen neu gestalten.
يتقدم المجتمع في العمر، وعليه أن يعيد تنظيم علاقاته بين الأجيال.