
dreijährig
بعمر ثلاث سنوات
بعمر ثلاث سنوات.
Unser dreijähriger Sohn geht seit Kurzem in den Kindergarten.
ابننا الذي عمره ثلاث سنوات يذهب إلى روضة الأطفال منذ فترة قصيرة.
بعمر ثلاث سنوات / لمدة ثلاث سنوات
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بعمر ثلاث سنوات
بعمر ثلاث سنوات.
Unser dreijähriger Sohn geht seit Kurzem in den Kindergarten.
ابننا الذي عمره ثلاث سنوات يذهب إلى روضة الأطفال منذ فترة قصيرة.

لمدة ثلاث سنوات
مدته ثلاث سنوات.
Nach einer dreijährigen Ausbildung hat sie endlich ihren Abschluss gemacht.
بعد تدريب دام ثلاث سنوات، حصلت أخيرا على مؤهلها.
| الصيغة الأساسية | dreijährig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى dreijährig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى dreijährig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى dreijährig.
تتكوّن الصفة من العدد «drei» (ثلاثة) واللاحقة «-jährig» المأخوذة من «das Jahr» (السنة). وهذه البنية منتجة جدا، ويمكن استخدامها مع أي عدد للتعبير عن العمر أو المدة، مثل «zweijährig» (بعمر سنتين أو لمدة سنتين) و«zehnjährig» (بعمر عشر سنوات أو لمدة عشر سنوات).
Für diese Stelle ist eine fünfjährige Berufserfahrung erforderlich.
يشترط لهذا المنصب امتلاك خبرة مهنية مدتها خمس سنوات.
يوضح السياق الفرق. فإذا كانت الصفة تشير إلى شخص أو حيوان، فالمقصود هو العمر. وإذا كانت تشير إلى عملية أو تدريب أو عقد، فالمقصود هو المدة.
Unser dreijähriger Hund ist sehr verspielt.
كلبنا الذي عمره ثلاث سنوات كثير الحركة.
Nach einer dreijährigen Pause kehrt die Band auf die Bühne zurück.
بعد استراحة دامت ثلاث سنوات، تعود الفرقة إلى المسرح.
تُستخدم «Dreijährig» (بعمر ثلاث سنوات أو لمدة ثلاث سنوات) مثل أي صفة أخرى قبل الاسم، ويجب تصريفها وفقا لذلك. وهي تتيح التعبير باختصار عن العمر أو المدة.
Die Förderung gilt für alle dreijährigen Kinder.
يشمل التمويل جميع الأطفال الذين أعمارهم ثلاث سنوات.
Er hat einen dreijährigen Mietvertrag unterschrieben.
وقّع عقد إيجار مدته ثلاث سنوات.