
die Präzision
دقة
صفة كون الشيء دقيقًا جدًا ومتقنًا ومحكمًا. وتتعلق بالقياسات أو التنفيذ أو الصياغة أو الحركات.
Ein Schweizer Uhrwerk ist für seine außerordentliche Präzision bekannt.
تشتهر آلية الساعة السويسرية بدقتها الاستثنائية.
دقة
die Präzision
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دقة
صفة كون الشيء دقيقًا جدًا ومتقنًا ومحكمًا. وتتعلق بالقياسات أو التنفيذ أو الصياغة أو الحركات.
Ein Schweizer Uhrwerk ist für seine außerordentliche Präzision bekannt.
تشتهر آلية الساعة السويسرية بدقتها الاستثنائية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Präzision |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Präzision | – |
| Akkusativ | die Präzision | – |
| Dativ | der Präzision | – |
| Genitiv | der Präzision | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Präzision» (الدقة) هي الاسم المقابل للصفة «präzise» (دقيق). فإذا كان شخص أو شيء «präzise» (دقيقًا)، فإنه يمتلك صفة «Präzision» (الدقة).
Der Chirurg muss sehr präzise arbeiten.
يجب أن يعمل الجرّاح بدقة كبيرة.
Diese Arbeit erfordert höchste Präzision.
يتطلب هذا العمل أعلى درجات الدقة.
النهاية «-ion» سمة نموذجية للأسماء المؤنثة التي تأتي غالبًا من اللاتينية. ومن الأمثلة الأخرى «die Nation» (الأمة)، و«die Diskussion» (المناقشة)، و«die Information» (المعلومة).
Die Präzision der Messinstrumente ist entscheidend für das Experiment.
دقة أدوات القياس حاسمة للتجربة.
للتعبير عن كيفية تنفيذ فعل ما، تُستخدم غالبًا العبارة «mit Präzision» (بدقة). وهي تؤكد دقة الفعل وإتقانه.
Der Roboterarm greift die kleinen Teile mit erstaunlicher Präzision.
يمسك ذراع الروبوت بالأجزاء الصغيرة بدقة مدهشة.
Sie hat den Stoff mit großer Präzision zugeschnitten.
قصّت القماش بدقة كبيرة.
غالبًا ما تُدعَّم «Präzision» (الدقة) بصفات تصف درجة الدقة. ومن التراكيب الشائعة «hohe Präzision» (دقة عالية)، و«höchste Präzision» (أعلى دقة)، و«absolute Präzision» (دقة مطلقة).
Für die Herstellung von Mikrochips ist absolute Präzision erforderlich.
يتطلب تصنيع الرقائق الإلكترونية دقة مطلقة.
عناية
تؤكد «Sorgfalt» (عناية) أن الشخص يعمل بضمير وانتباه لتجنب الأخطاء. أما «Präzision» (دقة) فتشير إلى التنفيذ الدقيق الذي تحقق. يمكن أن يؤدي العمل بعناية إلى الدقة، لكنه لا يضمنها؛ فـ«Sorgfalt» تناسب وصف طريقة العمل، بينما تناسب «Präzision» وصف النتيجة الدقيقة.

Das eingesetzte Bauteil sitzt dank der hohen Präzision exakt an seinem Platz.
بفضل الدقة العالية، تستقر القطعة المركبة في مكانها تمامًا.
Die Mechanikerin setzt das Bauteil mit großer Sorgfalt ein.
تُركّب الميكانيكية القطعة بعناية كبيرة.