
der Shit
هراء
تسمية عامية بذيئة لشيء مزعج أو سيئ أو عديم القيمة؛ وتُستخدم غالبا للتعبير عن الإحباط أو الرفض.
Der Film war totaler Shit, wir sind nach einer halben Stunde gegangen.
كان الفيلم هراء تماما، فغادرنا بعد نصف ساعة.
هراء / حشيش
der Shit
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

هراء
تسمية عامية بذيئة لشيء مزعج أو سيئ أو عديم القيمة؛ وتُستخدم غالبا للتعبير عن الإحباط أو الرفض.
Der Film war totaler Shit, wir sind nach einer halben Stunde gegangen.
كان الفيلم هراء تماما، فغادرنا بعد نصف ساعة.

حشيش
تسمية عامية للحشيش أو القنب.
Die Polizei fand bei ihm mehrere Tütchen Shit.
عثرت الشرطة بحوزته على عدة أكياس صغيرة من الحشيش.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Shits |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Shit | – |
| Akkusativ | den Shit | – |
| Dativ | dem Shit | – |
| Genitiv | des Shits | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Shit» (هذا الهراء أو الحشيش) تعبير عامي وبذيء جدا. وتناسب الكلمة المحادثات غير الرسمية جدا، وقد تبدو فظة في المواقف الرسمية.
Dieser Shit geht mir heute wirklich auf die Nerven.
هذا الهراء يثير أعصابي حقا اليوم.
عندما تعني «der Shit» (الهراء أو الشيء السيئ) «Ärger oder schlechte Sache» (المتاعب أو الشيء السيئ)، فإنها تأتي كثيرا مع «der ganze» (كل هذا) أو «so ein» (مثل هذا)، ويُحدد معناها أكثر بعبارة تبدأ بـ«mit» (مع).
Dieser ganze Shit mit den Rechnungen kostet mich viel Zeit.
كل هذا الهراء المتعلق بالفواتير يستهلك كثيرا من وقتي.
يمكن غالبا معرفة معنى القنب من كلمات مرتبطة بالمخدرات، مثل «Cannabis» (القنب)، و«rauchen» (يدخن)، و«Tütchen» (كيس صغير)، أو «beschlagnahmen» (يصادر). وإذا غابت هذه الدلائل وكان السياق يتعلق بالانزعاج، فغالبا ما يكون المقصود هو المعنى الآخر.
Hinter der Turnhalle haben ein paar Jugendliche Shit geraucht.
كان بعض المراهقين يدخنون الحشيش خلف الصالة الرياضية.
تبًا / روث
يمكن أن يعبّر «Mist» (رديء جدًا) و«Shit» (هراء) عن اعتبار عمل لم ينجح عملًا سيئًا. و«Mist» عامية لكنها أخف بكثير. أما «Shit» فتبدو أفظ وأكثر ابتذالًا وعامية. لذلك يناسب «Mist» أكثر شكوى أقل فظاظة.

Ich muss den ganzen Shit noch einmal überarbeiten.
عليّ أن أراجع كل هذا الهراء مرة أخرى.
Ich muss den ganzen Mist noch einmal überarbeiten.
عليّ أن أراجع كل هذا الشيء الرديء مرة أخرى.