
der Preuße
بروسي
شخص ينحدر من دولة بروسيا السابقة أو كان يعيش فيها. تُستخدم الكلمة اليوم أساسًا في سياق تاريخي.
Der Kanzler Otto von Bismarck war ein berühmter Preuße.
كان المستشار أوتو فون بسمارك بروسيًا مشهورًا.
بروسي
der Preuße, die Preußen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بروسي
شخص ينحدر من دولة بروسيا السابقة أو كان يعيش فيها. تُستخدم الكلمة اليوم أساسًا في سياق تاريخي.
Der Kanzler Otto von Bismarck war ein berühmter Preuße.
كان المستشار أوتو فون بسمارك بروسيًا مشهورًا.

بروسي متزمت
شخص تُنسب إليه صفات بروسية نمطية مثل الانضباط وحب النظام والصرامة. تُستخدم هذه التسمية غالبًا على نحو ساخر أو انتقاصي قليلًا، ولا سيما من أشخاص ينتمون إلى مناطق ألمانية أخرى.
Wegen seiner Pünktlichkeit und Korrektheit nannten ihn seine bayerischen Kollegen scherzhaft „den Preußen“.
بسبب التزامه بالمواعيد ودقته، أطلق عليه زملاؤه البافاريون مازحين لقب «البروسي».
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Preußen |
| Genitiv | des Preußen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Preuße | die Preußen |
| Akkusativ | den Preußen | die Preußen |
| Dativ | dem Preußen | den Preußen |
| Genitiv | des Preußen | der Preußen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Preuße» (البروسي) اسم يخضع لتصريف N-Deklination. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-n» في جميع الحالات ما عدا Nominativ في المفرد.
Die Ausstellung handelt von dem Leben eines Preußen im 19. Jahrhundert.
يتناول المعرض حياة بروسي في القرن 19.
Man kennt die Geschichte des berühmten Preußen.
يعرف الناس قصة البروسي الشهير.
تشتق الكلمة من الدولة التاريخية «Preußen» (بروسيا). والصفة المرتبطة بها هي «preußisch» (بروسي)، وتُستخدم كثيرًا لوصف الصفات النموذجية.
Die preußische Armee war für ihre Disziplin bekannt.
كان الجيش البروسي معروفًا بانضباطه.
تُستخدم هذه الدلالة تقريبًا دون استثناء عند الحديث عن التاريخ الألماني قبل عام 1947. أما في الحياة اليومية اليوم، فلا يتحدث الناس عن بروسيا بوصفها موطنًا لأحد.
Im Geschichtsunterricht haben wir über die Reformen der Preußen gelernt.
تعلمنا في درس التاريخ عن إصلاحات البروسيين.
تُستخدم الكلمة في هذه الدلالة غالبًا على سبيل المزاح أو النقد الخفيف لوصف شخص بأنه مفرط في الدقة أو الانضباط أو الصرامة. ويشيع هذا الاستخدام في المقارنة بين المناطق، مثلًا من منظور ألماني جنوبي.
Er räumt sogar sein Büro nach Farben auf – ein echter Preuße!
إنه يرتب مكتبه حتى حسب الألوان، إنه بروسي حقيقي!