الألمانية صفة B2 الترتيب 24053

beiderseitig

متبادل

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beiderseitig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beiderseitig vs gegenseitig

متبادل

يؤكد «⁨gegenseitig⁩» (متبادل) أن طرفين يتصرفان أو يشعران في علاقة مباشرة أحدهما بالآخر. أما «⁨beiderseitig⁩» (متبادل) فيؤكد بدرجة أكبر أن شيئا ما موجود لدى الجانبين أو صادر عنهما. تحدّث عن احترام متبادل بوصفه علاقة عند استخدام «⁨gegenseitig⁩»، وعن احترام متبادل بوصفه حالة موجودة لدى الجانبين عند استخدام «⁨beiderseitig⁩».

مثال مرئي على gegenseitig
beiderseitig

Zwischen den beiden Kollegen besteht beiderseitiger Respekt.

يسود احترام متبادل بين الزميلين.

gegenseitig

Die beiden Kollegen zeigen sich gegenseitigen Respekt.

يبدي الزميلان احتراما متبادلا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gegenseitig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...