
das Prozent
بالمئة
جزء واحد من مئة من كلٍّ؛ وحدة قياس للتعبير عن الحصص والنسب.
Die Partei erhielt bei der Wahl 25 Prozent der Stimmen.
حصل الحزب على 25 بالمئة من الأصوات في الانتخابات.
بالمئة
das Prozent, die Prozente
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بالمئة
جزء واحد من مئة من كلٍّ؛ وحدة قياس للتعبير عن الحصص والنسب.
Die Partei erhielt bei der Wahl 25 Prozent der Stimmen.
حصل الحزب على 25 بالمئة من الأصوات في الانتخابات.

مئة بالمئة
تعبير عامي يعني «بشكل كامل» أو «بشكل مطلق» أو «بثقة تامة».
Ich bin mir hundert Prozent sicher, dass ich die Tür abgeschlossen habe.
أنا متأكد مئة بالمئة من أنني أغلقت الباب.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Prozente |
| Genitiv | des Prozents |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Prozent | die Prozente |
| Akkusativ | das Prozent | die Prozente |
| Dativ | dem Prozent | den Prozenten |
| Genitiv | des Prozents des Prozentes | der Prozente |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هناك قاعدة مهمة جدًا: بعد عدد أكبر من واحد، تُستخدم «Prozent» (بالمئة) دائمًا بصيغة المفرد. تقول «zwei Prozent» (اثنان بالمئة) أو «fünfzig Prozent» (خمسون بالمئة).
Die Miete wurde um fünf Prozent erhöht.
ارتفع الإيجار خمسة بالمئة.
تأتي كلمة «Prozent» (بالمئة) من اللاتينية «per centum» (من مئة)، وتعني حرفيًا «von Hundert» (من مئة). وهذا يساعدك على تذكّر معناها «Hundertstel» (جزء من مئة).
Fünfzig Prozent der Bevölkerung leben in Städten.
يعيش خمسون بالمئة من السكان في المدن.
يُستخدم التعبير «hundert Prozent» (مئة بالمئة) كثيرًا في الكلام العامي كما لو كان ظرفًا، ويعني عندئذ «völlig» (تمامًا) أو «absolut» (بشكل مطلق) أو «ganz sicher» (بكل تأكيد).
Bist du sicher? – Ja, hundert Prozent!
هل أنت متأكد؟ نعم، مئة بالمئة!
للتعبير عن تغير بالنسبة المئوية، تُستخدم غالبًا الأفعال «steigen» (يرتفع) و«sinken» (ينخفض) و«wachsen» (ينمو) مع حرف الجر «um» (بمقدار).
Die Arbeitslosigkeit ist um zwei Prozent gesunken.
انخفضت البطالة بمقدار اثنين بالمئة.
نسبة مئوية
«Prozent» (بالمئة) وحدة قياس لجزء من مئة، بينما تشير «Prozentsatz» (نسبة مئوية) إلى الجزء النسبي المحدد الذي يُعبَّر عنه بالنسبة المئوية. غالبًا ما ترد الكلمتان متقاربتين في العدد. قل «fünf Prozent» (خمسة بالمئة) عند الحديث عن وحدة القياس، و«der Prozentsatz» (النسبة المئوية) عند الحديث عن الجزء الموصوف.

Der Rabatt beträgt fünf Prozent.
يبلغ الخصم خمسة بالمئة.
Der Prozentsatz der verkauften Karten liegt bei fünf Prozent.
تبلغ نسبة البطاقات المبيعة خمسة بالمئة.