
psychiatrisch
نفسي
متعلق بالطب النفسي، أي بالتخصص الطبي الذي يهتم بتشخيص الاضطرابات النفسية وعلاجها والوقاية منها.
Nach dem Vorfall erhielt er eine psychiatrische Behandlung.
تلقى علاجًا نفسيًا بعد الحادثة.
نفسي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نفسي
متعلق بالطب النفسي، أي بالتخصص الطبي الذي يهتم بتشخيص الاضطرابات النفسية وعلاجها والوقاية منها.
Nach dem Vorfall erhielt er eine psychiatrische Behandlung.
تلقى علاجًا نفسيًا بعد الحادثة.
| الصيغة الأساسية | psychiatrisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى psychiatrisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى psychiatrisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى psychiatrisch.
تنتمي الصفة «psychiatrisch» (نفسي) إلى عائلة كلمات. «Die Psychiatrie» (الطب النفسي) هو التخصص الطبي، و«der Psychiater» (طبيب نفسي) أو «die Psychiaterin» (طبيبة نفسية) هو الطبيب أو الطبيبة.
Ein Psychiater arbeitet in einer psychiatrischen Klinik.
يعمل طبيب نفسي في عيادة للطب النفسي.
للكلمة أصول يونانية: تعني «Psyche» (النفس) أو «Geist» (العقل)، وتعني «iatros» (طبيب) و«Arzt» (طبيب). لذلك فالطب النفسي هو حرفيًا «Heilkunde der Seele» (علم علاج النفس).
Die psychiatrische Forschung hat in den letzten Jahrzehnten große Fortschritte gemacht.
أحرز البحث في الطب النفسي تقدمًا كبيرًا في العقود الماضية.
تصف الصفة «psychiatrisch» (نفسي) غالبًا المؤسسات أو العلاجات أو الوثائق. ومن التراكيب الشائعة «psychiatrische Klinik» (عيادة للطب النفسي)، و«psychiatrische Behandlung» (علاج نفسي)، و«psychiatrisches Gutachten» (تقرير طبي نفسي).
Der Angeklagte musste sich einem psychiatrischen Gutachten unterziehen.
اضطر المتهم إلى الخضوع لتقييم نفسي.
نفسي / متعلق بعلم النفس
يمكن أن تشير الكلمتان إلى المساعدة في المشكلات النفسية. تشير «psychologisch» (متعلق بعلم النفس) إلى علم النفس وأساليبه أو معارفه، بينما تشير «psychiatrisch» (نفسي) إلى التخصص الطبي. تحدّث عن «psychologische Beratung» (استشارة نفسية)، بينما تشير «psychiatrische Hilfe» (مساعدة نفسية) إلى المجال الطبي.

Wegen seiner starken Beschwerden erhielt er psychiatrische Behandlung.
بسبب أعراضه الشديدة، تلقى علاجًا نفسيًا.
Nach der belastenden Zeit suchte sie psychologische Beratung.
بعد تلك الفترة العصيبة، طلبت استشارة نفسية.