
psychiatrisch
روانپزشکی
مربوط به روانپزشکی؛ متعلق به حوزهٔ تخصصی پزشکی که به تشخیص، درمان و پیشگیری از اختلالات روانی میپردازد.
Nach dem Vorfall erhielt er eine psychiatrische Behandlung.
او پس از آن حادثه تحت درمان روانپزشکی قرار گرفت.
روانپزشکی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

روانپزشکی
مربوط به روانپزشکی؛ متعلق به حوزهٔ تخصصی پزشکی که به تشخیص، درمان و پیشگیری از اختلالات روانی میپردازد.
Nach dem Vorfall erhielt er eine psychiatrische Behandlung.
او پس از آن حادثه تحت درمان روانپزشکی قرار گرفت.
| شکل پایه | psychiatrisch |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به psychiatrisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به psychiatrisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به psychiatrisch اضافه کنید.
صفت «psychiatrisch» (روانپزشکی) به یک خانوادهٔ واژگانی تعلق دارد. «Die Psychiatrie» (روانپزشکی) حوزهٔ تخصصی پزشکی است و «der Psychiater» (روانپزشک مرد) یا «die Psychiaterin» (روانپزشک زن) پزشک این حوزه است.
Ein Psychiater arbeitet in einer psychiatrischen Klinik.
یک روانپزشک در یک درمانگاه روانپزشکی کار میکند.
این واژه ریشهٔ یونانی دارد: «Psyche» (روح یا روان) به معنی «Seele» (روح) یا «Geist» (ذهن) است و «iatros» (پزشک) به معنی «Arzt» (پزشک) است. بنابراین، «Psychiatrie» (روانپزشکی) در لغت یعنی «Heilkunde der Seele» (دانش درمان روح).
Die psychiatrische Forschung hat in den letzten Jahrzehnten große Fortschritte gemacht.
پژوهشهای روانپزشکی در چند دههٔ گذشته پیشرفتهای بزرگی داشتهاند.
صفت «psychiatrisch» (روانپزشکی) معمولاً برای توصیف مؤسسهها، درمانها یا اسناد به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «psychiatrische Klinik» (درمانگاه روانپزشکی)، «psychiatrische Behandlung» (درمان روانپزشکی) و «psychiatrisches Gutachten» (گزارش کارشناسی روانپزشکی).
Der Angeklagte musste sich einem psychiatrischen Gutachten unterziehen.
متهم مجبور شد تحت یک ارزیابی روانپزشکی قرار بگیرد.
روانشناختی / روانی
هر دو واژه میتوانند به کمک برای مشکلات روانی اشاره کنند. «psychologisch» (روانشناختی) به روانشناسی و روشها یا یافتههای آن مربوط میشود، درحالیکه «psychiatrisch» (روانپزشکی) به حوزهٔ تخصصی پزشکی مربوط است. از «psychologische Beratung» (مشاورهٔ روانشناختی) صحبت میکنیم، درحالیکه «psychiatrische Hilfe» (کمک روانپزشکی) به حوزهٔ پزشکی اشاره دارد.

Wegen seiner starken Beschwerden erhielt er psychiatrische Behandlung.
او بهدلیل علائم شدیدش، درمان روانپزشکی دریافت کرد.
Nach der belastenden Zeit suchte sie psychologische Beratung.
پس از آن دورهٔ سخت، او به دنبال مشاورهٔ روانشناختی رفت.