
der Regionalzug
قطار إقليمي
قطار تابع للنقل الإقليمي، يربط بين المدن والبلدات في منطقة معيّنة، ويتوقف عادةً في كثير من المحطات.
Der Regionalzug nach Köln fährt heute von Gleis 4 ab.
يغادر القطار الإقليمي المتجه إلى كولونيا اليوم من الرصيف 4.
قطار إقليمي
der Regionalzug, die Regionalzüge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قطار إقليمي
قطار تابع للنقل الإقليمي، يربط بين المدن والبلدات في منطقة معيّنة، ويتوقف عادةً في كثير من المحطات.
Der Regionalzug nach Köln fährt heute von Gleis 4 ab.
يغادر القطار الإقليمي المتجه إلى كولونيا اليوم من الرصيف 4.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Regionalzüge |
| Genitiv | des Regionalzugs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Regionalzug | die Regionalzüge |
| Akkusativ | den Regionalzug | die Regionalzüge |
| Dativ | dem Regionalzug | den Regionalzügen |
| Genitiv | des Regionalzugs | der Regionalzüge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك أن تميّز في «Regionalzug» (قطار إقليمي) كلمتي «regional» (إقليمي) و«Zug» (قطار). ويدل الجزء «regional» على أن النقل مرتبط بمنطقة معيّنة.
Mit dem Regionalzug erreichen wir viele kleine Orte in der Umgebung.
يمكننا الوصول بالقطار الإقليمي إلى كثير من البلدات الصغيرة في المنطقة المحيطة.
من التراكيب الشائعة «den Regionalzug nehmen» (يستقل القطار الإقليمي)، و«den Regionalzug erreichen» (يلحق بالقطار الإقليمي)، و«den Regionalzug verpassen» (يفوّت القطار الإقليمي). تأتي كلمة «Regionalzug» في هذه التراكيب في حالة Akkusativ.
Wenn wir uns beeilen, erreichen wir noch den Regionalzug.
إذا أسرعنا، فما زال بإمكاننا اللحاق بالقطار الإقليمي.
للتعبير عن وسيلة النقل، استخدم «mit dem Regionalzug» (بالقطار الإقليمي). وعندما تصف مكان وجودك أثناء الرحلة، تلائمك عبارة «im Regionalzug» (في القطار الإقليمي)؛ وكلتا العبارتين في حالة Dativ.
Wir fahren mit dem Regionalzug zum nächsten Ausflugsziel.
نذهب بالقطار الإقليمي إلى الوجهة التالية لنزهتنا.
Ich sitze schon im Regionalzug und suche meine Fahrkarte.
أنا في القطار الإقليمي بالفعل وأبحث عن تذكرتي.
قطار إقليمي
يمكن أن تشير «Regionalbahn» (قطار إقليمي للنقل المحلي) و«Regionalzug» (قطار إقليمي) إلى القطار نفسه داخل منطقة ما. وتؤكد «Regionalbahn» أنه قطار للنقل المحلي يتوقف كثيرًا، بينما «Regionalzug» مصطلح أعم لقطار يعمل ضمن النقل الإقليمي. وغالبًا ما تناسب الكلمتان قطارًا يربط بين أماكن كثيرة في المنطقة.

Wir fahren mit dem Regionalzug in die Stadt und halten unterwegs an vielen Bahnhöfen.
سنذهب إلى المدينة بالقطار الإقليمي، وسنتوقف في الطريق في محطات كثيرة.
Wir fahren mit der Regionalbahn in die Stadt und halten unterwegs an vielen Bahnhöfen.
سنذهب إلى المدينة بالقطار الإقليمي، وسنتوقف في الطريق في محطات كثيرة.