
der Reiniger
منظف
مادة أو مادة كيميائية تُستخدم لتنظيف الأسطح أو الأشياء.
Für die Kalkflecken im Bad brauchst du einen speziellen Reiniger.
تحتاج إلى منظف خاص لإزالة بقع الكلس في الحمّام.
منظف
der Reiniger, die Reiniger
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منظف
مادة أو مادة كيميائية تُستخدم لتنظيف الأسطح أو الأشياء.
Für die Kalkflecken im Bad brauchst du einen speziellen Reiniger.
تحتاج إلى منظف خاص لإزالة بقع الكلس في الحمّام.

جهاز تنظيف
جهاز أو آلة تُستخدم للتنظيف.
Der Hochdruckreiniger entfernt mühelos Moos und Schmutz von der Terrasse.
يزيل جهاز التنظيف بالضغط العالي الطحالب والأوساخ من الشرفة بسهولة.

عامل تنظيف
شخص يقوم بأعمال التنظيف مهنيا. وهذه التسمية أقل شيوعا وأكثر رسمية من «Reinigungskraft» (عامل تنظيف).
Der chemische Reiniger hat den Fleck vollständig aus meinem Anzug entfernt.
أزال عامل التنظيف الجاف البقعة من بدلتي بالكامل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Reiniger |
| Genitiv | des Reinigers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reiniger | die Reiniger |
| Akkusativ | den Reiniger | die Reiniger |
| Dativ | dem Reiniger | den Reinigern |
| Genitiv | des Reinigers | der Reiniger |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق كلمة «Reiniger» (منظف) من الفعل «reinigen» (ينظف). وتدل النهاية «-er» هنا على شخص أو شيء ينفّذ الفعل، أي شيء أو شخص ينظف.
Dieser Reiniger ist sehr effektiv gegen Fett.
هذا المنظف فعّال جدا ضد الدهون.
غالبا ما يكون «Reiniger» (منظف) الجزء الثاني من اسم مركب يصف الغرض منه بدقة أكبر. وبذلك يمكنك أن تعرف بسرعة ما إذا كان المقصود مادة أم جهازا.
Kannst du bitte den Glasreiniger aus der Küche holen?
هل يمكنك من فضلك إحضار منظف الزجاج من المطبخ؟
Mit dem Dampfreiniger werden die Fugen wieder sauber.
بفضل جهاز التنظيف بالبخار، أصبحت الفواصل نظيفة من جديد.
عندما يكون المقصود شخصا، تُستخدم كلمة «Reiniger» (عامل تنظيف) غالبا في المسميات المهنية الرسمية، مثل «Gebäudereiniger» (عامل تنظيف المباني) أو «Textilreiniger» (عامل تنظيف المنسوجات). أما في الكلام اليومي، فكلمة «Reinigungskraft» (عامل تنظيف) أكثر شيوعا.
Er macht eine Ausbildung zum Gebäudereiniger.
يتدرّب ليصبح عامل تنظيف مبان.
عاملة تنظيف
يمكن أن تشير الكلمتان إلى شخص ينظف الأماكن مهنيًا. تُستخدم «Die Putzfrau» (عاملة تنظيف) كثيرًا في الحياة اليومية، وتشير صراحة إلى امرأة. أما «Der Reiniger» (عامل تنظيف) فتسمية أقل شيوعًا وأكثر رسمية للشخص، لكنها قد تناسب مع ذلك سياقًا رسميًا أو موضوعيًا.

Der Reiniger führte die Arbeiten nach dem festgelegten Reinigungsplan durch.
نفذ عامل التنظيف الأعمال وفقًا لجدول التنظيف المحدد.
Die Putzfrau reinigte jeden Morgen die Büros im Erdgeschoss.
كانت عاملة التنظيف تنظف مكاتب الطابق الأرضي كل صباح.