
der Reiniger
پاککننده
ماده یا فرآورده شیمیاییای که برای تمیز کردن سطحها یا اشیا به کار میرود.
Für die Kalkflecken im Bad brauchst du einen speziellen Reiniger.
برای لکههای آهکی حمام، به یک پاککننده مخصوص نیاز داری.
پاککننده
der Reiniger, die Reiniger
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پاککننده
ماده یا فرآورده شیمیاییای که برای تمیز کردن سطحها یا اشیا به کار میرود.
Für die Kalkflecken im Bad brauchst du einen speziellen Reiniger.
برای لکههای آهکی حمام، به یک پاککننده مخصوص نیاز داری.

دستگاه نظافت
وسیله یا دستگاهی که برای نظافت به کار میرود.
Der Hochdruckreiniger entfernt mühelos Moos und Schmutz von der Terrasse.
کارواش فشارقوی بهراحتی خزه و کثیفی را از روی تراس پاک میکند.

نظافتچی
کسی که نظافت را بهعنوان شغل انجام میدهد. این عنوان از «Reinigungskraft» (نیروی خدمات نظافت) کمکاربردتر و رسمیتر است.
Der chemische Reiniger hat den Fleck vollständig aus meinem Anzug entfernt.
خشکشویی لکه را کاملاً از کتوشلوارم پاک کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Reiniger |
| Genitiv | des Reinigers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reiniger | die Reiniger |
| Akkusativ | den Reiniger | die Reiniger |
| Dativ | dem Reiniger | den Reinigern |
| Genitiv | des Reinigers | der Reiniger |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژه «Reiniger» (پاککننده) از فعل «reinigen» (تمیز کردن) گرفته شده است. پسوند «-er» در اینجا به شخص یا چیزی اشاره میکند که کار فعل را انجام میدهد؛ یعنی چیزی یا کسی که تمیز میکند.
Dieser Reiniger ist sehr effektiv gegen Fett.
این پاککننده برای از بین بردن چربی خیلی مؤثر است.
«Reiniger» (پاککننده) اغلب بخش دوم یک اسم مرکب است که کاربرد را دقیقتر مشخص میکند. به این ترتیب، بهسرعت میتوان فهمید منظور ماده است یا دستگاه.
Kannst du bitte den Glasreiniger aus der Küche holen?
میشود لطفاً شیشهشوی را از آشپزخانه بیاوری؟
Mit dem Dampfreiniger werden die Fugen wieder sauber.
با بخارشوی، بندهای بین کاشیها دوباره تمیز میشوند.
وقتی منظور یک شخص باشد، «Reiniger» (نظافتچی) بیشتر در عنوانهای رسمی شغلی مثل «Gebäudereiniger» (نظافتچی ساختمان) یا «Textilreiniger» (پاککننده پارچه) به کار میرود. در گفتار روزمره، اصطلاح «Reinigungskraft» (نیروی خدمات نظافت) رایجتر است.
Er macht eine Ausbildung zum Gebäudereiniger.
او دوره کارآموزی نظافت ساختمان میگذراند.
زن نظافتچی
هر دو واژه میتوانند به کسی اشاره کنند که بهعنوان شغل فضاها را تمیز میکند. «Die Putzfrau» (زن نظافتچی) در زبان روزمره رایج است و مشخصاً به یک زن اشاره میکند. «Der Reiniger» (نظافتچی) بهعنوان نامی برای یک شخص کمکاربردتر و رسمیتر است؛ بااینحال، این نام میتواند در یک زمینهٔ رسمی یا عینی مناسب باشد.

Der Reiniger führte die Arbeiten nach dem festgelegten Reinigungsplan durch.
نظافتچی کارها را طبق برنامهٔ تعیینشدهٔ نظافت انجام داد.
Die Putzfrau reinigte jeden Morgen die Büros im Erdgeschoss.
زن نظافتچی هر روز صبح دفترهای طبقهٔ همکف را تمیز میکرد.