
repressiv
قمعي
ينطوي على القمع ويهدف إلى تقييد حرية الناس أو حقوقهم، ولا سيما من خلال إجراءات حكومية أو ضغط سياسي.
Die Regierung verschärfte ihre repressiven Maßnahmen gegen die Opposition.
شددت الحكومة إجراءاتها القمعية ضد المعارضة.
قمعي
repressiv – repressiver – am repressivsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قمعي
ينطوي على القمع ويهدف إلى تقييد حرية الناس أو حقوقهم، ولا سيما من خلال إجراءات حكومية أو ضغط سياسي.
Die Regierung verschärfte ihre repressiven Maßnahmen gegen die Opposition.
شددت الحكومة إجراءاتها القمعية ضد المعارضة.
| الصيغة الأساسية | repressiv |
|---|---|
| Komparativ | repressiver |
| Superlativ | am repressivsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى repressiv.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى repressiv.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى repressiv.
تنتمي «Repressiv» (قمعي) إلى عائلة كلمة «Repression» (القمع). ويساعدك جذر الكلمة على التعرّف إلى الصفة، ولا سيما في النصوص السياسية والاجتماعية.
Die repressiven Strukturen verhinderten eine freie Diskussion.
منعت البنى القمعية إجراء نقاش حر.
من التراكيب الشائعة «repressive Maßnahmen» (إجراءات قمعية)، و«ein repressives Regime» (نظام قمعي)، و«repressive Politik» (سياسة قمعية)، و«repressive Gesetze» (قوانين قمعية). وتصف الصفة عادة سلطة حكومية أو مؤسسية.
Die Organisation kritisierte die repressiven Gesetze des Landes.
انتقدت المنظمة القوانين القمعية في البلاد.
ترد «Repressiv» (قمعي) كثيرًا في النصوص السياسية والصحفية والعلمية. وتُستخدم غالبًا عند تقييم الإجراءات الحكومية أو المؤسسات أو البنى الاجتماعية.
In dem Bericht wird die repressive Behandlung politischer Gefangener dokumentiert.
يوثق التقرير المعاملة القمعية للسجناء السياسيين.
استبدادي
يمكن استخدام الكلمتين لوصف حكومة تقيّد الحريات. تؤكد «Autoritär» (استبدادي) أسلوب حكم يقوم على السلطة والطاعة. أما «Repressiv» (قمعي) فتؤكد القمع من خلال إجراءات أو ضغط سياسي. لذلك يمكن أن تكون الحكومة استبدادية وقمعية في الوقت نفسه.

Die Regierung handelt repressiv und unterdrückt Proteste durch Verbote und politischen Druck.
تتصرف الحكومة بأسلوب قمعي، وتقمع الاحتجاجات من خلال الحظر والضغط السياسي.
Die Regierung handelt autoritär und verlangt von der Bevölkerung Gehorsam.
تتصرف الحكومة بأسلوب استبدادي، وتطالب السكان بالطاعة.