
restriktiv
تقييدي
يحدّ من الحرية أو من مجال التصرف ولا يترك إلا قدرًا قليلًا منهما.
Die Regierung verfolgt eine restriktive Einwanderungspolitik.
تتبع الحكومة سياسة تقييدية تجاه الهجرة.
تقييدي
restriktiv – restriktiver – am restriktivsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تقييدي
يحدّ من الحرية أو من مجال التصرف ولا يترك إلا قدرًا قليلًا منهما.
Die Regierung verfolgt eine restriktive Einwanderungspolitik.
تتبع الحكومة سياسة تقييدية تجاه الهجرة.
| الصيغة الأساسية | restriktiv |
|---|---|
| Komparativ | restriktiver |
| Superlativ | am restriktivsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى restriktiv.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى restriktiv.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى restriktiv.
تأتي «Restriktiv» (تقييدي) كثيرًا مع كلمات من مجالات السياسة والإدارة والقانون، مثل «Maßnahmen» (إجراءات)، و«Regeln» (قواعد)، و«Gesetzen» (قوانين)، و«Politik» (سياسة). ومن التراكيب الشائعة أيضًا «restriktive Einwanderungspolitik» (سياسة تقييدية تجاه الهجرة) و«restriktive Zugangsvoraussetzungen» (شروط تقييدية للدخول).
Die Behörde hat restriktive Zugangsvoraussetzungen für die Förderung festgelegt.
حددت الهيئة شروطًا تقييدية للحصول على الدعم.
عندما يُذكر شخص أو مجموعة ينطبق عليها التقييد، تُستعمل غالبًا «gegenüber» (تجاه) مع حالة Dativ. وتصف الصفة عندئذ القواعد أو الإجراءات أو طريقة التعامل مع تلك المجموعة.
Die neue Regelung ist gegenüber kleinen Unternehmen besonders restriktiv.
اللائحة الجديدة تقييدية جدًا تجاه الشركات الصغيرة.
تنتمي «Restriktiv» (تقييدي) أساسًا إلى اللغة الرسمية المكتوبة، وتظهر كثيرًا في النصوص السياسية والقانونية والاقتصادية والإدارية.
In dem Bericht wird die restriktive Haltung der Behörden ausführlich kritisiert.
ينتقد التقرير بالتفصيل الموقف التقييدي للسلطات.
صارم
يمكن أن تكون السياسة «rigoros» (صارمة) و«restriktiv» (تقييدية) في الوقت نفسه. يركّز «Rigoros» (صارم) على مدى صرامة تطبيق القواعد وعدم التهاون فيها. أما «Restriktiv» (تقييدي) فيركّز على مدى تقييد القواعد لحرية التصرف. اختر الكلمة بحسب ما إذا كنت تريد إبراز التطبيق القاسي أو التقييد.

Die Stadt geht bei der Vergabe von Parkgenehmigungen restriktiv vor und erlaubt das Parken nur wenigen Anwohnern.
تتبع المدينة نهجًا تقييديًا في منح تصاريح الوقوف، ولا تسمح بالوقوف إلا لعدد قليل من السكان.
Die Stadt geht bei der Vergabe von Parkgenehmigungen rigoros vor und lehnt jede Ausnahme ab.
تتبع المدينة نهجًا صارمًا في منح تصاريح الوقوف، وترفض كل استثناء.