الألمانية فعل B2 الترتيب 22015

entheben

يعزل / يعفي

entheben – enthob – hat enthoben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entheben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entheben vs absetzen

يضع / يبيع / يوقف تناول

يدل الفعلان على إبعاد شخص عن منصب. «⁨Absetzen⁩» (يعزل من منصبه) أعم، وقد يعني أيضًا استبدال شخص، بينما يبدو «⁨jemanden seines Amtes entheben⁩» (يعزل شخصًا من منصبه) رسميًا وإداريًا. استخدم «⁨entheben⁩» (يعزل من منصبه) خصوصًا عند الحديث عن قرارات رسمية، و«⁨absetzen⁩» (يعزل من منصبه) في التقارير العامة.

مثال مرئي على absetzen
entheben

Der Vorstand enthob den Geschäftsführer nach der Sitzung seines Amtes.

عزل مجلس الإدارة المدير من منصبه رسميًا بعد الاجتماع.

absetzen

Der Vorstand setzte den Geschäftsführer nach der Sitzung ab.

عزل مجلس الإدارة المدير بعد الاجتماع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: absetzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...