
die Research
بحث
دراسة منهجية أو بحث حول موضوع ما لتحديد الحقائق واكتساب معارف جديدة. يُستخدم هذا المصطلح أساسًا في سياقات الأعمال والتسويق والإعلام.
Unsere Abteilung ist für die Research der Markttrends zuständig.
قسمنا مسؤول عن بحث اتجاهات السوق.
بحث
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بحث
دراسة منهجية أو بحث حول موضوع ما لتحديد الحقائق واكتساب معارف جديدة. يُستخدم هذا المصطلح أساسًا في سياقات الأعمال والتسويق والإعلام.
Unsere Abteilung ist für die Research der Markttrends zuständig.
قسمنا مسؤول عن بحث اتجاهات السوق.
«Research» (البحث) كلمة من الإنجليزية، وتُستخدم في الألمانية مع أداة التأنيث «die» (أداة التعريف للمؤنث). كما تُنطق كما تُنطق في الإنجليزية.
Die Research hat ergeben, dass unsere Kunden jünger sind als gedacht.
أظهر البحث أن عملاءنا أصغر سنًا مما كنا نظن.
يُستخدم هذا المصطلح تقريبًا في السياقات المهنية فقط، ولا سيما في مجالات التسويق والمال والإعلام. أما في الحياة اليومية فهو غير شائع.
Die Investmentbank hat eine eigene Abteilung für die Aktien-Research.
لدى بنك الاستثمار قسم خاص ببحوث الأسهم.
من الأفعال الشائعة التي تأتي مع «Research» (البحث) «betreiben» (يجري) و«durchführen» (ينفذ). وهذان الفعلان يؤكدان الطابع المنهجي لعملية البحث.
Bevor wir investieren, müssen wir gründliche Research betreiben.
قبل أن نستثمر، يجب أن نجري بحثًا دقيقًا.
بحث
يشير كل من «Recherche» (بحث) و«Research» (بحث) إلى البحث المنهجي عن المعلومات. كلمة «Recherche» هي الكلمة الألمانية الأعم، بينما تُستخدم كلمة «Research» خصوصًا كمصطلح متخصص متأثر بالإنجليزية في مجالات الأعمال والتسويق والإعلام. تناسب «Recherche» البحث العام عن المعلومات، بينما قد تكون «Research» أنسب في مثل هذا السياق المهني.

Die Agentur nutzt die Research für ihre neue Marketingkampagne.
تستخدم الوكالة البحث من أجل حملتها التسويقية الجديدة.
Für den Artikel macht die Journalistin eine gründliche Recherche.
تجري الصحفية بحثًا دقيقًا من أجل المقال.