
die Recherche
بحث
البحث المنهجي عن معلومات حول موضوع معين وجمعها، وغالبًا ما يكون ذلك لأغراض صحفية أو علمية أو مهنية.
Für ihren Artikel hat die Journalistin eine wochenlange Recherche betrieben.
أجرت الصحفية بحثًا استمر أسابيع من أجل مقالها.
بحث
die Recherche, die Recherchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بحث
البحث المنهجي عن معلومات حول موضوع معين وجمعها، وغالبًا ما يكون ذلك لأغراض صحفية أو علمية أو مهنية.
Für ihren Artikel hat die Journalistin eine wochenlange Recherche betrieben.
أجرت الصحفية بحثًا استمر أسابيع من أجل مقالها.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Recherchen |
| Genitiv | der Recherche |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Recherche | die Recherchen |
| Akkusativ | die Recherche | die Recherchen |
| Dativ | der Recherche | den Recherchen |
| Genitiv | der Recherche | der Recherchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Recherche» (البحث) كلمة دخيلة من الفرنسية، حيث تعني «la recherche» (البحث) أو «die Suche» (البحث) أو «die Forschung» (البحث العلمي). وهذا يفسر نطقها وكتابتها غير المعتادين في اللغة الألمانية.
Ohne eine gute Recherche ist der Bericht wertlos.
من دون بحث جيد، يكون التقرير عديم القيمة.
تُستخدم «Recherche» (البحث) كثيرًا مع أفعال معينة تصف العملية. ومن التراكيب الشائعة «eine Recherche durchführen» (يجري بحثًا)، و«Recherche betreiben» (يجري بحثًا)، وكذلك الفعل المرتبط بها «recherchieren» (يبحث).
Für seine Doktorarbeit musste er umfangreiche Recherchen betreiben.
كان عليه أن يجري أبحاثًا واسعة من أجل أطروحته للدكتوراه.
لوصف نطاق البحث أو جودته، تُستخدم «Recherche» (البحث) كثيرًا مع صفات مثل «gründlich» (شامل)، و«umfangreich» (واسع)، و«sorgfältig» (دقيق).
Nach sorgfältiger Recherche fand er die entscheidenden Dokumente.
بعد بحث دقيق، عثر على الوثائق الحاسمة.
بحث
يمكن أن يشير كل من «die Suche» (البحث) و«die Recherche» (البحث) إلى العثور المتعمد على معلومات. «die Suche» هي التعبير العام عن البحث بنشاط، بينما تعني «die Recherche» جمع المعلومات عن موضوع ما والتحقق منها بصورة منهجية. وفي العمل المهني أو الصحفي الدقيق، تكون «die Recherche» أنسب غالبًا.

Für den Zeitungsartikel machte sie eine gründliche Recherche zum Thema.
أجرت بحثًا دقيقًا حول الموضوع من أجل المقال الصحفي.
Bei der Suche nach Informationen las sie mehrere Artikel im Internet.
أثناء بحثها عن معلومات، قرأت عدة مقالات على الإنترنت.