
Bundesbürger
مواطن ألماني
مواطن أو مواطنة في جمهورية ألمانيا الاتحادية.
Als Bundesbürger hat man sowohl Rechte als auch Pflichten.
للمواطن الألماني حقوق وواجبات على حد سواء.
مواطن ألماني
der Bundesbürger, die Bundesbürger
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مواطن ألماني
مواطن أو مواطنة في جمهورية ألمانيا الاتحادية.
Als Bundesbürger hat man sowohl Rechte als auch Pflichten.
للمواطن الألماني حقوق وواجبات على حد سواء.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Bundesbürger |
| Genitiv | des Bundesbürgers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bundesbürger | die Bundesbürger |
| Akkusativ | den Bundesbürger | die Bundesbürger |
| Dativ | dem Bundesbürger | den Bundesbürgern |
| Genitiv | des Bundesbürgers | der Bundesbürger |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Bund» (اختصار لجمهورية ألمانيا الاتحادية)، وحرف الوصل «es»، ومن «Bürger» (مواطن). وهي تعني حرفيًا «Bürger der Bundesrepublik» (مواطن جمهورية ألمانيا الاتحادية).
Jeder Bundesbürger hat das Recht, frei seine Meinung zu äußern.
لكل مواطن ألماني الحق في التعبير عن رأيه بحرية.
استُخدم هذا المصطلح خصوصًا أثناء انقسام ألمانيا للتمييز بين مواطني جمهورية ألمانيا الاتحادية، أي ألمانيا الغربية، ومواطني جمهورية ألمانيا الديمقراطية.
Nach 1949 gab es in Deutschland Bundesbürger und DDR-Bürger.
بعد عام 1949، كان في ألمانيا مواطنون من جمهورية ألمانيا الاتحادية ومواطنون من جمهورية ألمانيا الديمقراطية.
«Bundesbürger» (مواطن ألماني) مصطلح رسمي إلى حد ما. وفي الحياة اليومية، يستخدم معظم الناس ببساطة «Deutsche» (ألمان) أو «die Deutschen» (الألمان).
Laut Statistik ist die Zufriedenheit der Bundesbürger gestiegen.
وفقًا للإحصاءات، ارتفع رضا المواطنين الألمان.
مواطن
كلمة «Staatsbürger» (مواطن) هي التعبير العام عن مواطن دولة ما؛ ويجب أن يوضح السياق أي دولة يُقصد بها. أما «Bundesbürger» (مواطن ألماني) فتشير تحديدًا إلى مواطن في جمهورية ألمانيا الاتحادية. وعندما تكون ألمانيا هي المقصودة، يمكن أن تشير الكلمتان إلى الشخص نفسه.

Als Bundesbürger darf Jonas an der Bundestagswahl teilnehmen.
بصفته مواطنًا ألمانيًا، يُسمح ليوناس بالمشاركة في الانتخابات البرلمانية الاتحادية.
Als deutscher Staatsbürger darf Jonas an der Bundestagswahl teilnehmen.
بصفته مواطنًا ألمانيًا، يُسمح ليوناس بالمشاركة في الانتخابات البرلمانية الاتحادية.