الألمانية فعل B2 الترتيب 2453

widmen

يكرّس نفسه لـ / يهدي

widmen – widmete – hat gewidmet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني widmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

widmen vs opfern

يضحّي

عند الحديث عن الوقت المخصص لشخص أو أمر ما، تؤكد «⁨sich widmen⁩» (يكرّس نفسه لـ) التفرغ الواعي والاهتمام المكثف. أما «⁨Opfern⁩» (يضحّي) فتصور الوقت نفسه شيئا ثمينا يتخلى عنه المرء من أجل هدف. ومن دون تأكيد خسارة شخصية، تكون «⁨sich widmen⁩» أنسب.

مثال مرئي على opfern
widmen

Jeden Vormittag widmet sie sich konzentriert dem wichtigen Projekt.

تكرس نفسها كل صباح للمشروع المهم بتركيز.

opfern

Für das wichtige Projekt opfert sie sogar ihre freien Wochenenden.

من أجل المشروع المهم، تضحي حتى بعطلات نهاية الأسبوع التي تكون فيها متفرغة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: opfern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...