
der Buchstabe
حرف
رمز كتابي واحد من حروف الأبجدية، يمثّل صوتًا أو مجموعة أصوات.
Das deutsche Alphabet hat 26 Buchstaben sowie die Umlaute und das ß.
تضم الأبجدية الألمانية 26 حرفًا، بالإضافة إلى حروف العلة المعدّلة وحرف ß.
حرف
der Buchstabe, die Buchstaben
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حرف
رمز كتابي واحد من حروف الأبجدية، يمثّل صوتًا أو مجموعة أصوات.
Das deutsche Alphabet hat 26 Buchstaben sowie die Umlaute und das ß.
تضم الأبجدية الألمانية 26 حرفًا، بالإضافة إلى حروف العلة المعدّلة وحرف ß.

حرف القانون
تعبير اصطلاحي يعني الالتزام الحرفي الصارم بنص قاعدة أو قانون، من دون مراعاة المعنى الفعلي أو الغرض منه.
Der Richter urteilte streng nach dem Buchstaben des Gesetzes, obwohl die Strafe unverhältnismäßig schien.
حكم القاضي وفقًا لحرف القانون بصرامة، مع أن العقوبة بدت غير متناسبة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Buchstaben |
| Genitiv | des Buchstabens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Buchstabe | die Buchstaben |
| Akkusativ | den Buchstaben | die Buchstaben |
| Dativ | dem Buchstaben | den Buchstaben |
| Genitiv | des Buchstabens des Buchstaben | der Buchstaben |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Buch» (كتاب) و«Stab» (عصا). تاريخيًا، كان الناس ينقشون الرموز الكتابية، أي الرونية، على عصي من خشب الزان، ومن هنا جاءت تسمية «Buchstabe» (حرف).
Der Name beginnt mit dem Buchstaben M.
يبدأ الاسم بالحرف M.
ينتمي «Der Buchstabe» (الحرف) إلى تصريف N. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-n» في جميع الحالات ما عدا Nominativ المفرد.
Ich kann den letzten Buchstaben des Wortes nicht lesen.
لا أستطيع قراءة الحرف الأخير من الكلمة.
Er hat dem Buchstaben ein „s“ hinzugefügt.
أضاف حرف «s» إلى الحرف.
من التراكيب الشائعة والمفيدة «ein großer Buchstabe» (حرف كبير) و«ein kleiner Buchstabe» (حرف صغير).
Bitte schreiben Sie Ihren Namen in großen Buchstaben.
اكتب اسمك بأحرف كبيرة من فضلك.
يُستخدم التعبير «nach dem Buchstaben» (بحرفية النص) في الغالب عند الحديث عن القواعد أو القوانين. وهو يدل على تفسير حرفي شديد الصرامة.
Der Beamte handelte streng nach dem Buchstaben der Vorschrift.
تصرف الموظف بصرامة وفقًا لحرف اللائحة.
علامة / إشارة
يمكن أن تعني «Zeichen» (عنصر كتابي) أي عنصر منفرد من نظام الكتابة، بما في ذلك الأرقام وعلامات الترقيم. أما «Buchstabe» (حرف) فتشير تحديدا إلى علامة واحدة من علامات الأبجدية. استخدم «Buchstabe» مع العلامات الأبجدية، و«Zeichen» عندما يمكن أن تشمل المقصود رموزا أخرى أيضا.

Geben Sie als Buchstaben bitte ein großes A ein.
من فضلك أدخل حرف A كبيرا.
Geben Sie als Zeichen bitte auch die Raute ein.
من فضلك أدخل أيضا علامة الهاشتاغ بوصفها رمزا.