
der Rollschuh
حذاء تزلج
حذاء ذو عجلات في نعله، يمكن التزلج به على الأسطح الصلبة.
Der Rollschuh passte mir nicht, deshalb probierte ich ein anderes Paar an.
لم يكن حذاء التزلج مناسبًا لي، لذلك جربت زوجًا آخر.
حذاء تزلج
der Rollschuh, die Rollschuhe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حذاء تزلج
حذاء ذو عجلات في نعله، يمكن التزلج به على الأسطح الصلبة.
Der Rollschuh passte mir nicht, deshalb probierte ich ein anderes Paar an.
لم يكن حذاء التزلج مناسبًا لي، لذلك جربت زوجًا آخر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Rollschuhe |
| Genitiv | des Rollschuhs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rollschuh | die Rollschuhe |
| Akkusativ | den Rollschuh | die Rollschuhe |
| Dativ | dem Rollschuh | den Rollschuhen |
| Genitiv | des Rollschuhs des Rollschuhes | der Rollschuhe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Rollschuh» من «Roll-» (جزء يدل على التدحرج) و«Schuh» (حذاء). يرتبط «Roll-» بالفعل «rollen» (يتدحرج)، ويوضح كيف يتحرك الشخص بهذا الحذاء.
Mit diesen Rollschuhen kann ich über den glatten Boden rollen.
أستطيع بهذه الأحذية ذات العجلات أن أتدحرج على الأرضية الملساء.
للتعبير عن التنقل، يُستعمل التركيب «auf Rollschuhen fahren» (يتنقل بأحذية التزلج) كثيرًا. يأتي «Auf» في هذا التركيب مع Dativ.
Am Wochenende fahren wir auf Rollschuhen durch den Park.
في عطلة نهاية الأسبوع نتنقل بأحذية التزلج عبر الحديقة.
من التراكيب الشائعة «Rollschuhe anziehen» (يرتدي أحذية التزلج) قبل التزلج و«Rollschuhe ausziehen» (يخلع أحذية التزلج) بعده. وتأتي أحذية التزلج هنا مفعولًا به في Akkusativ.
Vor der Fahrt ziehe ich meine Rollschuhe an, und danach ziehe ich sie wieder aus.
أرتدي أحذية التزلج قبل الرحلة، ثم أخلعها مرة أخرى بعدها.
حذاء تزلج بعجلات متتالية
تشير الكلمتان إلى حذاء ذي عجلات للتزلج على الأسطح الصلبة. يُقصد بـ«Rollschuh» (حذاء تزلج) في الاستعمال اليومي عادةً الطراز التقليدي ذي زوجين من العجلات، بينما يحتوي «Inlineskate» (حذاء تزلج بعجلات متتالية) على عدة عجلات مرتبة في صف واحد. انتبه خصوصًا إلى ترتيب العجلات عند الاختيار بينهما.

Auf dem Platz fuhr das Mädchen mit ihren Rollschuhen in großen Kreisen.
تزلجت الفتاة بحذاء التزلج ذي العجلات في دوائر كبيرة في الساحة.
Auf dem Radweg fuhr der Junge mit seinen Inlineskates schnell bergab.
تزلج الصبي بحذائه ذي العجلات المتتالية بسرعة إلى أسفل الطريق المخصص للدراجات.