
der Romantiker
رومانسي
شخص يميل إلى تصورات عاطفية أو حالمة أو مثالية عن الحب والحياة.
Er ist ein echter Romantiker und überrascht seine Freundin ständig mit Blumen.
إنه رومانسي حقيقي، ويفاجئ صديقته بالزهور باستمرار.
رومانسي
der Romantiker, die Romantiker
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رومانسي
شخص يميل إلى تصورات عاطفية أو حالمة أو مثالية عن الحب والحياة.
Er ist ein echter Romantiker und überrascht seine Freundin ständig mit Blumen.
إنه رومانسي حقيقي، ويفاجئ صديقته بالزهور باستمرار.

أحد أتباع الرومانسية
أحد ممثلي الحقبة الفنية والأدبية المعروفة باسم الرومانسية، في الفترة من نحو 1795 إلى 1848.
Caspar David Friedrich ist einer der bekanntesten Maler unter den deutschen Romantikern.
يعد كاسبار دافيد فريدريش واحدا من أشهر الرسامين بين الرومانسيين الألمان.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Romantiker |
| Genitiv | des Romantikers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Romantiker | die Romantiker |
| Akkusativ | den Romantiker | die Romantiker |
| Dativ | dem Romantiker | den Romantikern |
| Genitiv | des Romantikers | der Romantiker |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اشتقت الكلمة من «die Romantik» (الرومانسية). وتدل اللاحقة «-iker» غالبا على شخص يهتم بموضوع معين أو يتصف بصفة معينة، كما في «Physiker» (فيزيائي) و«Skeptiker» (متشكك).
Die Epoche der Romantik hat viele berühmte Werke hervorgebracht.
أنتج عصر الرومانسية أعمالا شهيرة كثيرة.
يوضح السياق ما إذا كان المقصود شخصا ذا طبع عاطفي أو ممثلا لحقبة تاريخية. وتشير كلمات مثل «Liebe» (الحب) و«Gefühle» (المشاعر) و«Blumen» (الزهور) إلى الصفة الشخصية. أما مصطلحات مثل «Epoche» (حقبة) و«Maler» (رسام) و«19. Jahrhundert» (القرن التاسع عشر) فتشير إلى تاريخ الفن.
Mein Freund ist so ein Romantiker, er schreibt mir jeden Tag Gedichte.
صديقي رومانسي جدا، فهو يكتب لي قصائد كل يوم.
Die Dichter der Romantiker trafen sich oft in Jena.
كان شعراء الرومانسية يجتمعون كثيرا في يينا.
لوصف شخص عاطفي، كثيرا ما تقترن كلمة «Romantiker» (رومانسي) بصفات مثل «echt» (حقيقي) و«hoffnungslos» (ميؤوس من حاله) و«unverbesserlich» (لا أمل في إصلاحه).
Er ist ein hoffnungsloser Romantiker und glaubt an die eine große Liebe.
إنه رومانسي ميؤوس من حاله، ويؤمن بالحب الكبير الوحيد.
Du bist ja ein echter Romantiker!
أنت رومانسي حقيقي فعلا!
حالم
يميل «Romantiker» (رومانسي) خصوصًا إلى إضفاء المثالية على الحب والحياة، وتسترشده مشاعره بدرجة كبيرة. أما «Träumer» (حالم) فينغمس بصورة عامة في الأماني أو الخيالات، ولذلك يبدو غالبًا بعيدًا عن الواقع أو غير عملي. يناسب «Romantiker» التصورات العاطفية عن الحب، بينما يناسب «Träumer» الخطط المستقبلية غير الواقعية.

Paul plant für seine Frau einen Heiratsantrag bei Kerzenlicht, denn er ist ein echter Romantiker.
يخطط بول لطلب الزواج من زوجته على ضوء الشموع، لأنه رومانسي حقيقي.
Paul plant ohne Geld eine lange Weltreise, denn er ist ein echter Träumer.
يخطط بول لرحلة طويلة حول العالم من دون مال، لأنه حالم حقيقي.