
geduldig
صبور
يمتلك القدرة على انتظار شيء أو شخص بهدوء ومن دون غضب أو قلق.
Der Lehrer erklärte den Schülern die Aufgabe sehr geduldig immer wieder.
شرح المعلم المهمة للطلاب بصبر شديد مرارًا وتكرارًا.
صبور
geduldig – geduldiger – am geduldigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صبور
يمتلك القدرة على انتظار شيء أو شخص بهدوء ومن دون غضب أو قلق.
Der Lehrer erklärte den Schülern die Aufgabe sehr geduldig immer wieder.
شرح المعلم المهمة للطلاب بصبر شديد مرارًا وتكرارًا.

صبور
يتحمّل شيئًا مزعجًا، مثل الألم أو موقف صعب، بثبات ومن دون شكوى.
Er ertrug die langwierige Behandlung geduldig.
تحمّل العلاج الطويل بصبر.
| الصيغة الأساسية | geduldig |
|---|---|
| Komparativ | geduldiger |
| Superlativ | am geduldigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى geduldig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى geduldig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى geduldig.
تشتق الصفة «geduldig» (صبور) مباشرةً من الاسم «die Geduld» (الصبر). وإذا كنت تعرف أن «Geduld» تعني «patience» (الصبر) بالإنجليزية، فيمكنك استنتاج معنى «geduldig» بسهولة.
Bitte haben Sie einen Moment Geduld.
من فضلك تحلَّ بالصبر لحظة.
Sie ist eine sehr geduldige Zuhörerin.
إنها مستمعة صبورة جدًا.
إذا أردت التعبير عن الشخص الذي يتحلّى المرء بالصبر معه، فتستخدم حرف الجر «mit» (مع) متبوعًا بـ Dativ.
Der Fahrlehrer ist sehr geduldig mit seinen nervösen Schülern.
مدرّب القيادة صبور جدًا مع طلابه المتوترين.
في معنى «warten können» (القدرة على الانتظار)، كثيرًا ما تأتي «geduldig» (بصبر) مع أفعال الإدراك أو الانتظار، مثل «geduldig warten» (ينتظر بصبر)، و«geduldig zuhören» (يستمع بصبر)، و«geduldig zusehen» (يشاهد بصبر).
Die Fans warteten geduldig auf den Beginn des Konzerts.
انتظر المشجعون بصبر بدء الحفل.
عندما يكون الحديث عن تحمّل شيء مزعج، كثيرًا ما تُستخدم «geduldig» (بصبر) مع أفعال مثل «ertragen» (يتحمّل) أو «erdulden» (يقاسي).
Sie ertrug die Schmerzen nach der Operation sehr geduldig.
تحمّلت الألم بعد العملية بصبر شديد.
هادئ
يمكن أن تصف الكلمتان شخصًا لا يبدو مضطربًا أثناء الانتظار. تؤكد «ruhig» (هادئ) حالة الهدوء الظاهرة، بينما تبرز «geduldig» (صبور) أيضًا تحمّل الانتظار مدة معينة. استخدم «ruhig» لوصف السلوك، و«geduldig» عندما يكون الانتظار نفسه هو النقطة الحاسمة.

Das Kind wartete im Wartezimmer geduldig, obwohl sich der Termin verzögerte.
انتظر الطفل بصبر في غرفة الانتظار، رغم تأخر الموعد.
Das Kind blieb im Wartezimmer ruhig, obwohl sich der Termin verzögerte.
ظل الطفل هادئًا في غرفة الانتظار، رغم تأخر الموعد.